']{\Q Jliklosich. 



erhalten: The fyrst büke of the Iiitruductiun of know- 

 ledg-e. The whycli dotlie teaclie a man to speake parte 

 of all maner of lang-uages, and to kuow the vsage and 

 fashiou of all maner of eountreys. And for to know 

 the moste parte of all maner of coynes of money, the 

 whych is currant in euery region, und umfasst in 39 Ca- 

 piteln die Beschreibung- vieler Völker und Länder in den im 

 Titel angedeuteten Richtungen. Die Beschreibung beginnt mit 

 England und behandelt in den Capiteln 11, 18 und 19 Böhmen, 

 Polen und Ungern, im Capitel 38, Seite 217, 218, Aegypten 

 und legt dem Leser als Probe der aegyptischen Sprache eine 

 Anzahl von Sätzen vor, die man auf den ersten Blick als zi- 

 geunerisch erkennt. Es entsteht nun die Frage nach dem Alter 

 der Aufzeichnung und nach dem Lande, wo sie geschehen. Die 

 erste Frage erledigt sich durch die Bemerkung, dass das be- 

 treffende Werk Boorde's 1542 geschrieben wurde. Seite 14. 

 Was die zweite Frage anlangt^ so ist mitzutheilen, dass Boorde 

 viermal ausserhalb Englands war und Dänemark, Frankreich, 

 Flandern, Spanien, Italien, Deutschland und Griechenland be- 

 reiste und nach Jerusalem wallfahrtete, Seite 63, dass demnach 

 die Zahl der Länder, aus denen die zigeunerische Sprachprobe 

 stammen kann, eine nicht unbedeutende ist, da in die meisten 

 der angeführten Länder die Zig-euner nachweislich zu Anfang- 

 des sechzehnten Jahrhunderts bereits eingewandert waren. In- 

 dessen steht kaum etwas der Annahme entgegen, der Verfasser 

 habe die zigeunerischen Sätze in seiner eigenen Heimath auf- 

 geschrieben, wo Zigeuner 1531 bereits vorhanden waren, denn 

 in diesem Jahre w urde die erste Verordnung gegen sie erlassen. 

 Die Sprache der von Boorde aufgezeichneten Sätze enthält 

 nichts, was uns nöthigte ihre Heimat ausserhalb Englands zu 

 suchen, während wir begreifen, wie gerade die englischen Zi- 

 geuner durch ihren Namen — gipsy Aegypter — zu der Annahme 

 Veranlassung geben konnten, ihre Heimat sei Aegypten gewesen. 

 Boorde selbst bemerkt: ,There be few or none of the Egipcions 

 {i\. i. Zigeuner) that doth dwel in Egipt, for Egipt is repletcd 

 iiuw with infydcle alyons.' 



Libri glaubte die älteste Probe der Zigeunersprache in 

 einer italienischen Comödie gefunden zu haben, nämlicii in 

 La Cingana von Gigio Arthemio Giancarli Khodigiuo, welche 



