Roiträge zur Kcnntniss der Zi^ounerinundarten. I. II. < 79 



tlwlo rein, eii>-entlich g-ewaschen. iv. tcJiovav. xiii. rliolxtr fcohar). 

 chobelar (cohelar). Dagegen i. tovdva. x. tovdv. xii. tove. 



dhvma Rauch, bind, dhüm, dhüa. Beanies 1. 257. — 

 II. thu und tu. III. thuv, thn und tnv. iv. tchuv. vi. fchu. xiii. cJm- 

 halö (cubalo) Cigarre. Dageg-en i. v. tuv. ix. töi. xii. toov. 



13. h) Zig. th entspricht aind. sth. 



stJiäna Ort. päli thäna. hind. thänä. tliän Stall, sindh. 

 thänu Stall. — ii. fhan und tau. in. than. Dagegen i. fidi. 

 XII. tan, tano. 



Mit der Wurzel sthä hangen auch zwei zig. Wörter zu- 

 sammen, von denen das eine Tuch, das andere Faden bedeutet. 

 Vergl. aind. sthavi Weber, griech. a-rv^p.wv. lat. stamen. asl. 

 postavi. tela u. s. w. 



a) hind. thcän Tuch. — iv. vi. tchan. vii. can. xiii. chan 

 (call). Vergl. iii. t/ial. 



b) II. thau Zwirn und tao Strick, iii. thaa Band. iv. tchav 

 E'aden. vi. schava für tchava. xi. caua. Dagegen i. tnv. v. täv. 

 IX. XII. tav. XIV. def. Pott 2. 298. 



sfhüla dick. — ii. thido und tido. Mezzofanti schreibt 

 t-liulo. III. thulo und tulo. iv. tchnlo. vi. tcJmio. vii. cidö. xiii. 

 cJiuUö (cul'ö). Dagegen i. tidö. xii. tullo. tidlopen. 



Über die Veränderungen des st, sth, st, sth im Mittel- 

 und Neuindischen vergl. Beames 1. 313 — 310, 



III. Über pit. 

 14. Zig. jjk entspricht aind. hh. 



*hliag: bhandz, bhanakti brechen, pälibhagga. iiind. bhang 

 Brecher, sindh. bhaiianu. — ii. phagau breche und pagTöü brach. 

 III. phagä, phagevel. iv. ychagerav. . vii. t& pchagires. Dagegen 

 I. pangdva, hangdva. ix. paggra. xii. pog, pogger. 



hhaginl Schwester, hind. bhän, bahin aus bhain. sindh. 

 bhenu. Trumpp XXIII. Beames 1. 183. 187. 202. — n. phen und 

 pen. Mezzofanti schreibt p-hen. iii. phm. iv. vii. pchen. vi. pchen 

 und pahtni. Dagegen i. pßn und ben. v. xii. pen. xiv. ben, beno 

 und bhanu. Bopp 2. 1(30. glaubte pen mit svasr vermitteln zu 

 können. 



