7J^0 Miklosich. 



h]i<m reden, aincl. selten, mar. mliananl. — ii. lohendü 

 neben pend'ds. in. i^lienel sagt. iv. pchenav. vi. pchenau. vir. 

 pckenes. Dag'eg-en i. pendva und henäva. v. penäva. ix. penna. 

 X. pend'. XII. pe«. xiii. penar, penelar. 



hhara Last. hind. bhärl schwer, sindh. bliarl. — ii. pliarö 

 neben paro schwer: hhara Schwere bei Vaillant 98. ist wohl 

 fingirt. III. pharo. iv. pchäro. vii. pcliaro. Dagegen i. paro. v. 

 'päro. IX. i^ari trächtig. Verschieden ist xiii. harresquerar. Vergl. 

 II. phjeravö werde ertragen. 



hliümi Erde. hind. bhüm^ bhu. Bearaes 1. 257. — i. p7?Mü, 

 p/itu neben puv, pu, fu. ii. pliuu^ 2)Jm und pu. Mezzofanti schreibt 

 p-Jm. in. phu. IV. pehuv. vi. 2^(^^^^- ^i^' pchuv. Dagegen ix. pu. 

 XII. poov (puv). X. XIII pi«. XIV. ptiu. 



6w..sa Spreu, hind. bhüsi: dieses liegt den zig. Formen 

 zu Grunde. — iii. jyJitts. iv. vi. pchus Stroh. Dagegen i. pus, 

 hus. VII. pus. XII. poos (pus). xiii. pus^ puy. Hinsichtlich des 

 Überganges der Bedeutungen vergl. man lat. palea Spreu und 

 it. paglia u. s. w. Stroh. 



Ithr füllen Böhtlingk-Roth 5. 206, hind. bharnä, bhar 

 denä füllen, bharä voll, siudh. bharanu füllen, bharjö gefüllt, 

 päna bhai'ü selbstisch, sich selbst füllend. Trumpp V. XXVIII. 

 84. 270. ,Le verbe bhar n'a plus d'autre sens dans les langues 

 modernes que celui de ,etre plein, remplir', il en etait deja de 

 meine en mähärästri.' Journal asiatiqueVPserie. XX. Seite 213. — 

 II. pherdu: pkeA'(e)l füllt, iii. pherdo voll neben pardel füllt. 

 TV. pcherdo: pclierihnaskerl Flinte, vii. pcherdö. Dagegen i. perdva 

 fülle, perdd voll. ix. perdo. xii. pordo. xiii. perdö. Wenn mau 

 erwägt, dass aind. pr, prn füllen, dann mit Luft füllen^ blasen 

 bedeutet, Bühtlingk-Roth 4. 471, so überzeugt man sich, dass 

 auch folgende zig. Wörter hicher gehören: ii. phurdav blase, 

 irr. phudä neben pfndel. iv. pchurdav. vir. te pcliurdSs. Dagegen 

 i. pürdava, püdava, plmdava, pfüdava. vi. purdyno engbrüstig. 

 XII. pood (pud). Gegen die Zusammenstellung von pürdava mit 

 aind. prd pcdere spricht die Bedeutung: flare, pedere, nicht 

 umgekelirt, und die Accentuation pürdava, nicht purddva, so 

 wie das Part, purdino. 



hlirätr Bruder, präkr. bhää. hind. bhäi. sindh. bhäu. — 

 II. phral und pral. in. phral. iv. pcliral. vi. vii. psal. Dagegen 

 I. jnutl und plal. x. pral. xii. pal, xiii, plal. 



