Beiträge zur Keiitituiss .Irr Zigennerraundarten. I. II. 787 



phnkni in. pchukni i\. Blase. Ver^l. vii. fe jychncoves gross. 

 thun, eig-entlich wohl: sich aufblasen: dagej^cn i. piikö ange- 

 schwollen, pukinrnva anschwellen trans. ii. pnrarno aus pnkiarao 

 werde stolz. Vergl. hind. phüknä, phuknä blasen. 



phumh m. Eiter: j. immb. ii. hih. v. pomh. Vergl. hind. 

 pib. Pott 2. 377. 



ph^ird III. pchurd iv. Brücke: \. piirt piji's. dialekt. [»unl. 

 Vergl. abktr. peretu, das aind. prtu (Wurzel pr liiniil)erfuhren, 

 übersetzen und tu) lauten würde. Pott 2. o82. 



pchutravav iv. trenne los: i. putvava. ii. imterdel'oü 

 öffnete sich. — Aind. sphut. hind. phütna. Pott 1. 447. 



thnj II. und. in. fliaj und tnj. iv. tche: \. fa. vii. te. — 

 Pott 2. 281. 295. 



thaha, thava iii. brenne, fchäv koche, imperat. iv. tcha- 

 hövav brenne uror: i. tahlo waxm. tdpiovava, tdbiovava brenne 

 uror. IV. tävav kochen. — Aind. tap. hind. tävnä wärmen, sindh. 

 tau Hitze. Pott 1. 424. Ascoli, Zig. 42. 



thalik II. schafwollenes Kleid: auch iii. tkallk. iv. tchalik. 

 Pott 2. 295. armen, t'ayik', nach Lepsius' Transcription 133. 

 134. aus einem älteren, im Zig. erhaltenen t'alik', dichtes Haar- 

 gewebe, das man als Kleidung gebraucht zu haben scheint. Es 

 findet sich bei keinem Classiker, hängt jedoch mit dem bei 

 Moses von Choren vorkommenden t'al zusammen, das eine Be- 

 deckung bedeutet, die als Panzer getragen wurde. Dem t'ayik' 

 entspricht türk. kece feutre, etoffe grossiere de laine non tressee. 

 Bianchi. 



tham iii. Arzenei. Nur in in. 



f/mr und ter ii. weg. kotlidr von hier, y^lu thar er gieng: 

 I. tar. 



tharav iii. ich brenne, iv. fchärav: i. tardva zünde an. 

 tarö hastig, eigentlich brennend, vi. targi mom (mol) Brant- 

 wein. Pott 1.424; 2.299. Vergl. sindh. taranu to fry. 



t'hilava iv. aus kchüava Obst, Zwetschke, xni. quillaha. 

 ,In Armenien und Georgien führt die Pflaume den Namen 

 Schluer und Kliawi^ Pott 2. 108. 



thinä iii. gehe zu Grunde. Nur in ni. — Vergl. aind. 

 ksina vermindert, erschöpft. 



thind'dr ii. benetze, imperat. ii. findo. vii. klndo. Welches 

 ursprünglich ist. t oder k, ist mir unklar. — Vergl. armen. 



