788 Miklosich. 



thimel, thaiial benetzen; das erstere hängt vielleicht mit aind. 

 stini, tim feucht sein zusammen. 



Man merke das wohl aus dem Slav. entlehnte iv. pchoki- 

 növav neben pokcliinövav ruhe aus. Puchmayer 15. 46: asl. 

 pocin^ti. 



VIII. Nichtaspiraten für Aspiraten. 



19. In manchen Wörtern tritt für die erwartete Aspirata, 

 namentlich im Inlaut ein nicht aspirirter Consonant ein. 



dzangliü aind. Hüfte, hind. dzangh der obere Schenkel. 



— I. cang Bein. ii. cnngd plur. iii. iv. cang u. s. w. 



luhli aind. verlangen, hind. lubhnä. — i. hibni, lumni 

 Hure. III. IV. lihhni. vii. luhny. Ascoli, Zeitschrift XVII. 245. 



Hks aind. lernen, caus. lehren, päli sikkhä Lehre, präkr. 

 sikkh. hind. sikhuä lernen. — i. sikdva zeige, ii. s'^hkavdü. 

 III. IV. sikavuv. vii. te sykaves. Statt s erwartet man für aind. s 

 zig. 5, das in keiner Mundart vorkömmt. Eine Metathesis der 

 Aspiration ist bei diesem Worte unmöglich. 



slghra aind. schnell. p;ili sigha. sindh. sighö. — i. sigö, 

 singö. in. sik, sikeder neben sigeder. iv. sik. siköro : sid'övav eile 

 setzt sig voraus, vii. f^ygo. s für s wie oben. 



suska aind. trocken, präkr. sukkha. hind. sükhä. sükhnä. 



— I. sukö trocken, in. iv. mko. vii. fe issutes. s ist der Ver- 

 treter des s. 



sughräna aind. Duft. hind. sünghnä riechen. — i. ii. iii. iv. 

 sung Geruch, vii. tesunges riechen, xiii. sunjelo (sunchelo) Gestank. 



IX. Einzelheiten. 



20. Man beachte noch folgende abweichende Formen. 

 naklia aind. Nagel^ Kralle, hind. nakh, nah. — i. ii. 



u. s. w. naj. 



nmkha aind. Älund. hind. mfdi. Beames 1. 20(5. sindh. niühü 

 neben mukhu. Trumpp XXVI. — i. n. u. s. w. muj. 



Tu beiden Fällen ist kh zu h geschwächt und h durch / 

 ersetzt wordiui. Aus aind. labh entsteht präkr. lali. sindh. 

 lahanu erlangen, aus Iah das zig. 'JMiema la nehmen : läva, läsa 

 und Icsa u. s. w. 



