ET SA CORRESPONDANCE ASTRONOMIQUE. 51 



L'article dont je donnerai un extrait est un Mémoire 

 présenté au duc régnant de Saxe-Gotha, pour demander 

 la mesure de quelques degrés de latitude et de longitude, 

 à l'effet de déterminer la véritable figure de la Terre. 

 L'auteur du Mémoire, qui est aussi l'auteur du journal 

 (M. de Zach), trace le plan qu'il imagine pour rendre 

 son opération plus exacte qu'aucune de celles qu'on a 

 exécutées. Il détaille tous les instruments qui lui seront 

 nécessaires; il demande particulièrement deux excellents 

 cercles de Borda pour mesurer l'amplitude de l'arc, et 

 de plus un grand secteur de Troughton. En parlant du 

 premier de ces instruments, il dit, pages 105 et 106 : 



Allemand. 

 Obgleich dièses Werkzeug ganz 

 vorzûglich zu diesem Behuf ge- 

 eignet zu seyn scheint, haupt- 

 sachlich schoa deswegen, weil 

 es das Senkbley durchaus ent- 

 behrt, und folglich die Einwir- 

 kung der Gebii^s-Attractionen 

 auf dasselbe ganz wegfallt ; so 

 wage ich, etc. 



Tradaction. 



Cet instrument a, par-dessus 

 tous les autres, un avantage qui 

 le rend propre à ces opérations ; 

 c'est que, n'ayant pas de fil à 

 plomb, l'effet de l'attraction des 

 montagnes est nul par cela même 

 et disparaît entièrement. En con- 

 séquence, etc. 



Parlant ensuite du zénith-secteur, il dit au bas de la 

 page 106 : 



Bey der Gradmessung wiirde 

 dièses Werkzeug von einem 

 neuen Nutzen seyn, weil man 

 damit, in Verbindung mit dem 

 Bordaischen Multiplications- 

 Kreise, die unmittelbaren At- 

 tractionen der Thùringer- und 

 der Harz-Gebirge, welche in das 

 Gebiet dieser Vermessung fal- 

 len , auf eine W eise und mit ei- 



Dans la mesure des degrés, 

 cet instrument sera d'une uti- 

 lité nouvelle, par la raison qu'en 

 l'employant conjointement avec 

 le cercle multiplicateur de Bor- 

 da , on pourra observer directe- 

 ment les attractions des mon- 

 tagnes de la Thuringe et du 

 Harz, qui sont situées dans le 

 territoire qu'il faudra mesurer, 



