52 M. LE BARON DE ZACH 



ner Sicherheit ausraitteln kônn- et que, par ce moyen, cette at- 



te, wie man solche bisher noch traction sera déterminée d'une 



nicht angewandt und erreicht manière non employée jusqu'ici 



hat. et avec une exactitude qu'on n'a 



pu obtenir encore. 



Enfin, page 107, on lit : 



Der Himmelsbogen des See- Et au moyen de ce double in- 



berger Mittagskreises wird dein- struraent, l'arc céleste du méri- 



nach mit diesen doppelten Werk- dien de Seeberg sera déterminé 



zeugen mit einer Scharfe und avec une rigueur et une exacti- 



Genauigkeit bestimmt werden tude qui banniront toute espèce 



kônnen, die jede Unsicherheit de doute ou d'incertitude sur la 



und allen Zweifel ùber die wahre véritable figure de la Terre. 

 Grosse dièses Bogens ausschlies- 

 sen vvùrde. 



Il serait sans doute fort curieux de savoir bien précisé- 

 ment quelles étaient les idées de M. de Zach quand il 

 écrivait les inconcevables paragraphes que je viens 

 de rapporter. Malheureusement il ne m'est possible 

 d'offrir, à cet égard, que de simples conjectures. Deux 

 hypothèses seulement me paraissent pouvoir servir à 

 expliquer ces passages : l'une consiste à admettre que 

 M. le baron ignorait entièrement en 1804 les principes 

 si simples de la construction des niveaux ; l'autre qu'au 

 mois de février de la même année , quand le numéro du 

 Monalliche Correspondenz, d'où nous avons extrait ce qui 

 précède, fut rédigé, M. de Zach était malade. Cette der- 

 nière supposition, toute naturelle qu'elle puisse paraître, 

 est cependant insoutenable puisque les mêmes idées ont 

 été reproduites en 1806, et précisément dans les mêmes 

 termes à la page 42 d'un ouvrage intitulé : Nachrichten 

 von der Kœnigï. Preussischen trigonometrischen und as- 

 tronomischen Aufnahme von Thiiringen und dem. Eichs- 



