El 
NEWTON. 339 
Westminster. Les cordons du poële étaient tenus par le 
grand chancelier et les lords duc de Roxburg, duc de 
Montrose, comte de Pembroke, comte de Sussex et comte 
de Maeclesfield. Un splendide monument en marbre lui a 
été élevé en 1731, dans une des parties les plus appa- 
rentes de l’abbaye où reposent les cendres de tant 
d'hommes célèbres. On y lit cette épitaphe : 
HIC SITUS EST 
ISAACUS NEWTON, EQUES AURATUS, 
QUI ANIMI VI PROPE DIVINA, 
PLANETARUM MOTUS, FIGURAS, 
COMETARUM SEMITAS, OCEANIQUE ÆSTUS, 
SUA MATHESI FACEM PRÆFERENTE, 
PRIMUS DEMONSTRAVIT. 
RADIORUM LUCIS DISSIMILITUDINES , 
COLORUMQUE INDE NASCENTIUM PROPRIETATES, 
QUAS NEMO ANTEA VEL SUSPICATUS ERAT, PERVERSTIGAVIT, 
NATURÆ, ANTIQUITIS, S. SCRIPTURÆ, 
SEDULUS, SAGAX, FIDUS INTERPRES, 
DEI OPT. MAX. MAJESTATEM PHILOSOPHIA ASSERUIT. 
EVANGELII SIMPLICITATEM MORIBUS EXPRESSIT. 
SIBI GRATULENTUR MORTALES, TALE TANTUMQUE EXTITISSE, 
HUMANI GENERIS DECUS. 
NATUS XXV. DECEMB. MDCXLII. OBIIT XX. MAR. 
MDCCXXVII. 
Le souvenir de ces honneurs est souvent rappelé comme 
un bläme contre les nations qui n’ont pas traité leurs 
grands hommes avec la même justice; mais ce sentiment 
d’orgueil est-il bien légitime? Les seigneurs qui s'étaient 
joints au cortége y figuraient comme membres de la 
Société royale et non comme représentants de la chambre 
des lords. Le monument de 1731 fut construit aux frais 
des héritiers de la famille de Newton, et non aux dépens 
du trésor national. Il n’est pas jusqu’à la statue en marbre 
