V n E 109 



dlolenl appelées cotylédon. Pline et Dioscorlde en donnent 

 la mênie description. 



La prcinière avoit les feuilles en forme de coupe , à peine 

 creusées et en touffe ; du milieu de cette touffe s'élevoient 

 de petites tiges qui pôrtoient les graines ; la racine éloit oli- 

 viforme. On faisoit usr.ge du suc de cette plante pour calmer 

 les inflammations et les ardeurs d'estomac , et guérir des 

 écrouelles. Les feuilles et la racine éloient employées comme 

 diurétiques , lithontriptiques et aphrodisiaques. 



La deuxième porloit également le nom de cymbalion ; ses 

 feuilles larges , grasses , allongées comme une spatule , 

 étoient entassées vers la racine et disposées en forme de rose 

 ou d'œil, de même que dans la grande espèce à'aizoon ( V. 

 Sempervivum et Sedum ). Sa tige étoit menue; elle produi- 

 soit des fleurs et des graines semblables à celles de Vhyperi- 

 cum , c'est-à-dire , des fleurs jaunes et de très-petites gousses 

 (capsules). La racine étoit assez grosse. Ceite plante avoil 

 les mêmes propriétés qnr" la grande espèce d'aizoon. 



La première espèce s'appeloit encore , chez les Grecs , 

 cepos aphrodi'fis , ^^^5 omphalos , stichis ou stoechis , siergilhron 

 et scythalion. Cette plante étoit le cotylédon proprement dit , 

 dont le nom exprlmoit la forme en bassin des feuilles. Les 

 Latins firent usage de la dénomination à''umbilicus venerîs. 

 On retrouve le cotylédon dans Galien et dans Hippocrate. 

 Presque tous les auteurs ont rapporté cette plante à celle 

 que nous nommons, avec Linnceus, cotylédon umbilicusy et ce 

 rapprochement paroît très-exact. 



La seconde espèce de Cotylédon seroit, d'après F. Co- 

 lumna , le sedum telephium ; mais cette plante n'a pas les fleurs 

 jaunes ni les feuilles disposées en forme de rose radicale. Elle 

 ne peut pas être, contre le sentiment d'Anguillara et d'autres 

 botanistes , la joubarbe des toits dont les. fleurs sont pur- 

 purines ou blanches ; mais il est très-probable quec'étoit une 

 espèce de s»xifrage, analogue au saxifraga cotylédon^ ou bien 

 à une espèce voisine. L'on sait que beaucoup de saxifrages 

 ont les feuilles radicales disposées en forme de rosette touf- 

 fue et les fleurs jaunes ou dorées comme celles des milleper- 

 tuis {hypen'cum). Malthiole fait observer que quelques phar- 

 maciens et herboristes , abusés par le nom de cymbalion que 

 recevoit cette deuxième espèce de colyledon, el celai de cymba- 

 larîa (^ontirrhinum rymbalan'a^'L.), désignèrent improprement 

 par umbilicus veneris , le cymbalaria. 



Chez lesbotanistesraodernes, jusqu'à Toumefort, les noms 

 iïumbilirus veneris désignent plusieurs espèces de sempeivioiim , 

 de saxifraga, et le cotylédon umbilicus , L. Dans ces mêmes au- 



