x63 V A G 



les endroils humides , on doit penser que le calihd ve'gétoifc 

 dans les mêmes lieux. 



Pline range le cul ha tout auprès des viola ^ et fait observer 

 que sa (leuresl d'une seule couleur , d'une odeur fâcheuse , 

 et beaucoup plus garnie de pétales (/o//«. PI.) que la fleur 

 du viola marina , qui n'en avoil pas plus de cinq , mais « ui 

 étoit odorante. 



Les botanistes pensent que le caltha est notre souci des 

 jardins, ou plutôt une espèce de souci sauvage ; par exem- 

 ple , le calendiila awensia ^ qui croît dans les vignes , les terres 

 bien labourées , et qui fleiunt en été après le troène. Ce ne 

 peut pas êlre le ^QV\}LkC,E{caltha pnlustris)^covc\vi\e le sup- 

 pose Tragus , parce que cette plante des prés très-humides 

 fleurit bien avant le troène , et qu'elle n'a que cinq pétales. 



Ainsi , nous pouvons dire que le varrinium fleurissoit après 

 le troène, et en même temps que le souci, avec lequel on le 

 raarioit dans les bouquets; ou, endaulres termes, qu'il lleu- 

 rissoit à la fin de juin et en juillet. 



Avec ces données, et avant d'exposer les opinions des bo- 

 tanistes sur le varcion des anciens , nous osons nous hasar- 

 der à dire que le lycivm Europœtim est sans doute le vardnium 

 de Pline et de Virgile. En effet , cette espèce de lycium est 

 cominunéiAent cultivée dans les haies avec le troène ; elle se 

 plaît, comme lui, dans les endroils frais , les bosquets, etc. : 

 c'est un arbrisseau de même taille ; ses fleurs sont violettas 

 ou purpurines ; etles paroisscnt en été après celles du troëne , 

 et en même temps que celles du souci des champs qui croît 

 dans les terres cultivées ; il donne pour fruits , des baies rou- 

 ges dont certains oiseaux sont friands. D'après l'ensemble de 

 ces faits , on ne doit point chercher le vaccinium dans les 

 plantes que nous allons citer. 



Le vaccinium de Virgile est donné par la plupart des corn-' 

 mentateurs de ce poète, pour des espèces d'hyacinthes, nom- 

 mées par les botanistes, liyacinihus ^ comosus^ racemosus et scr- 

 rollnus , et surtout pour la première espèce qui porte , même 

 en France, le nom vulgaire de Vacciet. Mais c'est une er- 

 reur extrême : en effet , toutes ces plantes sont herbacées , 

 et viennent dans les champs découverts. Les deux premières 

 fleurissent bien avant le Iroëneet les soucis; la troisième est 

 tardive , et n'a point les fleurs bleues. Virgile et Pline au- 

 roient-ils associé une herbe à un arbre? Ce n'est pas non 

 plus la Flambe ou Iris , parce que cette plante fleurit de 

 bonne heure, et que sa fleur est très-délicate et très- fugace^ 

 ce qui ne permet pas de la faire entrer dans les bouquets. 



C,€ n'est pQÙtt iç j)iAHALEJB j Prunm mahqkby çomipç Var* 



