5o6 THE 



scorpion. On croyoit qu'en louchant un scorpion avec retre 

 racine, on le faisoit mourir, itkus qu'on le rendoil à la vie 

 en le frottant avec la racine d'hellébore. Cet aconit faisoit 

 périr, en moins de vingt-quatre heures , les bœufs, les mou- 

 tons , et généralement tons les quadrupèdes, en leur appli- 

 quant seulement ses feuilles ou sa racine sur les parties : ce- 

 pendant , on en préparoit un breuvage qui éloit un remède 

 contre les piqûres des scorpions. Cette plante , selon Tîiéo- 

 phraste, avoit la ft^uiiie du cyclamen^ et la racine en manière 

 de scorpion , et noueuse comme celle du gramen. Elle crois- 

 soil volontiers dans les lieux ombragés , etc. 



Dioscoridc décrit ainsi cet acuiùton : « On l'appelle encore 

 pardaUanchès Ou cammaros , ou ihe/jyhonos , ou myoctonos^ ou 

 Jhen'o/jfionos. Il a les feuilles seniblables à celles du cydamen 

 ou à celles du conmmhre , mais plus petites et un peu velues , 

 etiln'enjette que trois ouqualre. Sa tige a huit pouces de hau- 

 teur, et sa racine, semblable à la queue d'un scorpion, est 

 luisante comme de l'albâtre. On dit qu'en touchant les scor- 

 pions avec sa racine, on les rend comme amortis, mais 

 qu'ils reprennent de la vigueur en les touchant avec la racine 

 de l'hellébore. On la fait entrer dans la composition des 

 médicamens ophthalmiques, pour calmer les douleurs d'yeux, 

 lija la donnant, avec de la chair, aux panthères, aux sangliers, 

 aux loups et généralement à toutes les bêtes sauvages , elle 

 les fait périr ». 



\S ar.oniton pardaUanchès des .Tnciens est une des plantes sur 

 lesquelles Pline nous a laissé un assez grandnombrede détails. 

 Selon lui , il n'y avoit pas de poison plus prompt , puisqu'il 

 suffisoit de toucher les parties génitales d'une bêle femelle 

 pour la faire mourir en vingt-quatre heures. « C'est avec ce 

 poison , ajoute Pline , que Caiphurnius Bestia fil périr deux 

 de ses femmes endormies , ainsi que le rapporte son accu- 

 sateur , M. Csecilius , dans son accusation ; lequel, mit dans 

 sa conclusion , pour rendre la circonstance plus atroce , que 

 ces femmes moururent dans les bras de Caiphurnius. « Les 

 poètes feignoient que cet aconit avoit été premièrement en- 

 gendré de l'écume que le chien Cerbère jeta, lorsque Hercule 

 le tirade force des enfers;et comme la caverne qui servit d'en- 

 trée à Hercule pour descendre aux enfers , étoitprès d'Héra- 

 clée , dans le royaume de Pont, voilà pourquoi cet aconit 

 croissoit en abondance près de cette ville. Pline continue en 

 faisant remarquer que l'aconit est un poison pour ceux qui 

 n'ont pas déjà un autre poison dans le corps , car alors ils se 

 neutralisaient l'un l'autre. llrapporte ensuite l'histoire du scor- 

 pion déjà mentionnée dans Théophraste et dans Dioscoride. 



