y I o 69 



l'administrant en décoction ; sa racine, prise *vec du vinaigre, 

 calinoit la goutte et les douleurs de la rate ; appliquée sur 

 les yeux avec de la myrrhe et du safran, elle apaisoit les in- 

 flammations; enfin les feuilles posées avec du miel, guéris- 

 soient des ulcères à la têle; on en préparoit un cérat pour 

 guérir les hémorroïdes, et d'autres gerçures et fentes ou 

 crevasses qui se déclaroient dans d'autres parties du corps. 

 Toutes ces espèces de vio/a ^ décrites par Pline, semblent 

 se réduire à deux espèces, qui se trouvent décrites dans les 

 auteurs grecs, savoir : le viola piirpnrea sauvage, et les viola 

 cultivés ou viola alha et luiea. Quant aux viola marina , cala- 

 thiana ci jlammea [V . ces mots.) , on ne les y trouve point. 



Le viola purpurea sauvage, ou viola marlia , comme écrivent 

 les commentateurs , est Vion de Dioscoride , et Vion porphy- 

 rion ou ion melan et melanion {viola nigra) de Théophraste. 

 « L'i'o/j , selon Dioscoride , avoit les feuilles semblables à 

 celles du lierre, mais cependant plus petites, plus noires; 

 du milieu de sa racine sortent des petites tiges (pédoncules) 

 qui portent une fleur purpurine très-odorante : elle croissoit 

 dans les lieux âpres et ombragés ; elle étoit rafraîchissante; 

 appliquée sur l'estomac, elle en calmoit les ardeurs, et mise 

 sur les yeux, elle en dissipolt les inflammations, etc. » Les pro- 

 priétés de Vian sont également indiquées par Gallen. Lorsque 

 Théophraste se sert des épithètes de porphyrion et melan , il 

 fait allusion aux couleurs pourpre et pourpre très-foncé de 

 ses fleurs, et c'est dans ce sens que Virgile prend le mot 

 nigra dans ce vers de sa X."'^ églogue : 

 Et nigrae violœ sunt , et vaccinia nigra. 

 Les commentateurs pensent, et il nous semble avec fon- 

 dement, que le viola sauvage de Pline , ou Vion de Dioscoride, 

 et Vion porphyrion ou melanion de Théophraste, sont les noms 

 anciens de notre violette de mars {viola odorata). Il paroît , 

 d'après divers exemplaires de Dioscoride , que Vion recevolt 

 encore les noms de ionia, cyljclion, dasypodion , priapeion. 



Quant aux viola alha, lutea , purpurea^ qu'on cullivolt, dont 

 parle Pline, ce son-t évidemment les leucoîon {viola alla en 

 latin) des Grecs, plantes qui, selon Dioscoride , étoient 

 communes, et à fleurs bleuâtres, rouges, blanches, et même 

 jaunes. Cette dernière variété étoit la plus employée en mé- 

 decine , et les propriétés que Dioscoride et Galien accordent 

 à ces plantes sont les mêmes que celles exposées par Pline ; 

 mais ils les développent davantage. Dans quelques exemplaires 

 de Dios!:oride,on Ht que le leûalion miirinum,i\w^ les Romains 

 appellent viola marina^ possède les mêmes vertus que les 

 autres leucoîon. 



