x3^ VIS 



point sur les autres arbres. Le plus souvent il abonde sur le 

 tfuercus; alors on l'appelle dryos hyphear. L'odeur de ce vîscum 

 hyphear le distingue de l'autre viscum , lorsqu'il croît sur tout 

 autre arbre que le qucrcus ou Vilex ; l'odeur des feuilles de 

 celui-ci n'est pas agréable. Ces deux espèces sont anières et 

 gluantes. Ij'hypîiear est plus propre à engraisser les moutons; 

 il purge d'abord, et engraisse ensuite ceux qui ont pu sup- 

 porter la purgation. Mais ceux qui ont déjà quelques affec- 

 tions morbifiques, périssent par l'effet de ce remède. Le véri- 

 table temps d'en faire usage est l'été, et pendant quarante 

 jours. On observe d'autres différences dans le viscum ; car 

 on dit que le viscum qui croît sur les arbres verts , comme 

 eux ne perd passes feuilles; tandis que lorsqu'il végète sur 

 les arbres à feuilles caduques, il perd ses feuilles en biver. » 



<i Jamais le viscum ne pousse, que sa graine n'ait été mangée 

 parles oiseaux, et rendue avec leur fiente, et surtout par les 

 pigeons ramiers ( palumhi ) , et par les grives ( iurdi). Il est 

 tel de sa nature, que sa graine ne germe pas si elle n'a point 

 passé par l'estomac des oiseaux. Le viscum n'a guère plus 

 d'une coudée de hauteur , et il est toujours rameux et vert. 

 Le viscum mâle est fertile , et le viscum femelle est stérile ; 

 quelquefois il ne donne point de fruits. On fait la glit 

 {viscum) avec les grains non mûrs qu'on recueille au temps 

 de la moisson , car si l'on différoit jusqu'après les pluies , les 

 grains , quoique grossis , ne vaudroient plus rien, étant alors 

 g.ités. Après les avoir cueillis, on les fait sécher, puis on les 

 concasse , el on les laisse macérer dans l'eau pendant douze 

 jours. Rien ne se putréfie mieux que le viscum. Lorsqu'il est 

 bien macéré, on le prend, et on le bat avec un maillet dans 

 l'eau courante, jusqu'à ce qu'il soit débarrassé des écorccs des 

 grains, et qu'il soit devenu tenace et gluant. Voilà comme on 

 fait le viscum (^la glu) qui sert à prendre les oiseau; mais, pour 

 s'en servir, il faut le mêler, et le pétrir avec de l'huile de noix.» 



« Nous ne devons pas oublier de rappeler la vénération 

 que les (iaulois ont pour le viscum. Les Druides , car on 

 nomme ainsi les prêtres ou les sages ( mogi ) dans les 

 Gaules , ne connoissent rien de plus sacré que le viscum , 

 et l'arbre sur lequel il croît, surtout si c'est un chêne (ro- 

 bur); ils choisissent pour faire leurs sacrifices les forêts en- 

 lièremenè composées de chênes , et ils n'en font aucun sans 

 avoir des feuilles de cet arbre ; d'où l'on peut croire que leur 

 nom de druides dérive du grec ( drys signifie chêne en grec ). 

 Telle chose que ce soit qui se trouve sur le chêne, est réputée 

 un don du ciel, et un signe qui donne à connoître que Dieu 

 j) choisi lui-même cet arbre privilégié ; en effet , le viscum 



