VIS 433 



est rarement sur le chêne , et lorsque les Druides en rencon- 

 trent , ils vont le recueillir avec beaucoup de dévotion , le 

 sixième jour de la lune ( les moii^ et l'année commencent 

 chez eux avec le cours de cet astre , et leur siècle est de 

 trente ans ) , parce qu'alors elle est assez grosse , et qu'elle 

 n'est pas encore dans son second quartier. Ils nonmient le 

 viscum , guérison à iouies sortes de maux. L'on conduit au pied 

 de l'arbre , où tout est préparé pour le sacrifice , deux jeunes 

 taureauxblancs, dont la tête n'a pas encore courbé sous le joug. 

 Le grand-prêtre, revêtu d'une robe blanche, monte avec céré- 

 monie sur l'arbre ; il coupe le viscum avec une serpe d'or , 

 et le laisse tomber sur une saie ou cotte ( sorte d'habit) de 

 couleur blanche. On immole ensuite les deux victimes, et 

 on achève la cérémonie par des prières et des vœux, qui ont 

 pour but d'obtenir du ciel qu'un tel don soit prospère aux 

 personnes auxquelles il sera distribué. Les Gaulois pensent 

 que le viscum rend toute espèce d'animaux stérile , et que 

 c'est un remède souverain contre toute sorte de poison ; tant 

 est grande, la plupart du temps , la superstition des peuples 

 pour des choses frivoles! » Pline , liv. i6 , ch. 44 > et d'après 

 la traduction de Du Pinet. 



Les premières lignes de ce passage de Pline ne sont qu'une 

 copie de ce qu'on lit dans Théophraste sur cette même 

 plante , qui est son ixos ou ixia. C'est chez Théophraste que 

 le naturaliste romain a puisé ce qu'il dit des mavm à feuilles 

 persistantes ou caduques. 



Galien se borne à rapporter les qualités de l'ixos , et en 

 cela il rappelle en peu de mots ce que Dioscoride avoit déjà 

 rapporté. 



Ainsi, d'après ce qui vient d'être dit, l'on peut regarder 

 l'ixos des (irecs ou viscum des Latins comme une plante 

 parasite, rameuse, toujours verte, ayant pour fruits des 

 Laies ou grains dont on extrayoit une matière visqueuse. 



11 y a en Europe deux plantes qui peuvent avoir été le vis- 

 cum. L'une , ie hranthus europœus , croît en Italie et au-delà, 

 dans la partie orientale de l'Europe, et vers le nord comme 

 vers l'occident, et ne dépasse pas les Alpes; la seconde est le 

 viscum album , L. , ou le Gui. Ces deux plantes appartiennent 

 à deux genres très-voisins ; toutes les deux sont dioïques , et 

 par conséquent offrent des pieds mâles et des pieds femelles 

 qui représentent, les premiers, le viscum femelle de Pline, et 

 les seconds, sonviscum mâle. Mais les baies du loranlhus euro- 

 pœus ne donnent pas de matière visqueuse, tandis que le gai 

 en donne, et que la glu qu'on en relire s'obtient exactement 

 par les mêmes procédés que les anciens employoieot. Le gui 



