V I T i43 



grappes ; ils éloient d'abord verls , puis noirs dans leur par- 

 faite maturité. Sa racine avoit une teinte noire à l'exté- 

 rieur, mais elle étoit de couleur de buis en dedans. On 

 mangcoit les jeunes pousses comme toute autre herbe po- 

 tagère ; elles éloient diurétiques , emménagogues et utiles 

 aux personnes atteintes de paralysie , du haut-mai ou de 

 vertiges. Sa racine avoit les mêmes propriétés que celle 

 de Vampelus îeucè ( V. VlTis ALP.A ). Ses feuilles , trempées 

 dans du vin , s'appliquoient sur les écorchures qui viennent 

 sur le cou des bêtes chevalines, et sur les dislocations. 



Selon Galien ,les propriétés de la vigne noire , ou bryonia 

 proprement dite , étoient les mêmes que celles de la vigne 

 blanche ( ampelos Icucé ou oitls alla ) , mais plus foibles. 



Cette plante est celle que Pline nomme wa iamînia et 

 qu'on appelolt aussi bryonia^ chironia ^ gynechante et apronia. 



Il la décrit comme IJioscoride , et il ajoale : qu'elle crois- 

 soit dans les lieux couverts d'arbres et d'arbrisseaux et parmi 

 les roseaux. Les milans et les autres oiseaux de proie res- 

 pectoient les volailles renfermées dans les fermes et les 

 métairies entourées de haies d'wi'fl taminia. 



Matthiole et la plupart des botanistes (Ang. , Gesn. , Lob. ■ 

 C. B. ) donnent le tamnus comimmis ou Taminier pour V am- 

 pelos melanè de Dioscoritle. Ce rapprochement nous paroît 

 juste , parce que celle plante appartient à la même famille 

 que le bryonia diùica , L, , qui est le vitis alha ou \ ampelos 

 Ieucè des anciens, et par conséquent, doit participer aux 

 mêmes vertus. Fuchsius et ceux qui , comme lui , ont cru 

 reconnoître la vigne noire des anciens dans notre dematis 

 viialba ^ sont donc dans l'erreur; et, en effet, cette plante 

 n'a pas les feuilles semblables à celles de la salsepareille et 

 ses fruits sont différens. 



Val. Cordus pense que le biyonia alba, L. , qu'il nomme 

 vilis w'sra, seroit Vamoelos leur.è de Dioscoride. (ln ) 



VltlS-PRECIA'de Pline. C'est , d'après Anguillara et 

 Lobel , le vibes iwa crispa^ L. V. Groseillier, (ln ") 



VITIS-SEPTENTRIONALIUM, c'est-à-dire vigne 

 des habltans du Nord. C'est le Houblon ( Humulus lupulus)^ 

 dans Lobel. (in.) 



VlTIS-SYLVESTRIS.Traduction latine à' ampelos agria, 

 nom grec d'une plante que Dioscoride décrit de la manière 

 suivante : « h'ampelos agria (vigne sauvage) a des sarmens 

 longs comme ceux de la vigne, rudes, durs comme du bois , 

 et à écorce crevassée. Ses feuilles se rapprochent de celles 

 du sltychaos ( morelle ) des jardins ; mais elles sont plus lon- 

 gues et plus larges. Sa fleur est en forme de mousse ( ou eu 



