V I T 145 



qu'il a écrit , se ser». , dans ce passage, «le l'expression en 

 grappe {hotryodes , eu grec) et non pas He celle , en mousse 

 ( bryodes ) , et il a conclu que le dernirr de ces mots 

 grecs a pu être substitué à l'autre ; 2.» que les propriétés 

 de la douce- amère sont les mêmes que celles de Vumuelos 

 agria de Dioscoride , et il affirme que les dames de la 'tos- 

 cane emploient beaucoup les fruits de la douce-amère pour 

 faire disparoîlre les lentilles et les taclies dç la figure , et que 

 quelques auteurs écrivent que la décoction de sa racine et 

 de ses sarmens , faite avec du vin et dans un pot de terre, est 

 un remède souverain contre l'hydropisie et la jaunisse à 

 cause qu'elle est laxalive et diuteli(|ue. « J'appellerai tou- 

 jours , dit-il , cette plante oigne sauvage , qu'elle soil ou qu'elle 

 ne soit pas celle de I^ioscoride , et je demeuierai en celle 

 opinion jusqu'à ce qu'on m'ait montré une autre plante qui 

 y soit plus correspondante. » 



Nous oserons être du même avis que Matlbiole , et nous 

 croyons qu'on peut prendre le salicastrum de Pline pour Vam- 

 pelos agria Ac Dioscoride. Mais, quant au oitis syhestris A& 

 Pline , il est très - probable que c'étoil notre dematis viialba 

 que des auteurs anciens, comme des auteurs modernes, ont 

 cru ou soupçonnent avoir été la plante de Dioscoride, parce 

 que les Grecs actuels nomment le demalis vitalha^ agrio ampeli. 

 Le fruit de cette dernière plante ne peut être comparé en 

 aucune manière à celui de la vigne , tandis que , lorsqu'il est 

 mûr , ses grains sont gros comme les galles qui croissent sur 

 le cbêne cochenillifère, auxquelles Pline lescompare. Enfin 

 Dioscoride ne dit pas que les graines de Vampelos agria soient 

 chevelues , mais bien les fleurs , et le disant de celles ci , il 

 n'auroit point manqué de l'indiquer pour le fruit, s'il eût eU 

 en vue le c/ema//5 aMa. On peut croire que les filamens des 

 étamines saillantes des fleurs du solanum dulcamara sont ce 

 qu'il a voulu indiquer par l'épithète de chevelu qu'ildonne aux 

 fleurs de sa plante; épithèie qui conviendroit bien mieux, 

 il est vrai , au demalis oilalba dont les nombreux styles sont 

 barbus. 



Tragus , Ruellius , Dalechamps, ont rapproché l'amy^e/o^ 

 agria du dematis oitalha , et ils ont nommé cette plante oiiis syl- 

 vestris. Le tamnus communis étoit, aux yeux de plusieurs autres 

 botanistes du même temps, le oitis syhestris de Pline ou de 

 Dioscoride ; mais le tamnus ne sauroit être comparé à ces 

 deux plantes, et paroît avoir été Vampe/os melanè de Dios- 

 coride et V uoa taminia de Pline. V. Vnis nigra. Cette plante 

 est le iv7f5 syhestris sioe sigillum mariœ de Dodonée. Le vitis syl- 

 vesiris caustica de Gesner , ainsi que le vitis syhestris de Guil- 

 xxxYi. 10 



