3i8 X O C 



sous les noms de xochiiol et de cuslotuJ ^ deux oiseaux dont 

 parle Fernandez, qui cependant doivent être d'espèce diffé- 

 renle , puisque l un n'a q'ie la grosseur tlu serin , tandis que 

 l'autre a celle de lélourneau. Mais les notices du naturaliste 

 mexicain sont si courtes , qu'on demeure dans le doute, 

 quoi qu'en disent les auteurs qui, après lui , ont décrit cet 

 oiseau. 



Le xorhilol ^ ou plutôt le xochiiotulf est présenté, comme 

 le costoiol adulte , et lecostoto! , comme le jeune ; mais ce 

 qui aiiguienle la confusion , c'est que Fernandez. parle de 

 deux xochitotolfs, chapitres 122 et 126, etdejdeux costotols , 

 chapitres i'.'8 el 1^3 , et tous deux se ressemblent assez. D'a- 

 près cela., nous nous bornerons à dire que les ornithologistes 

 donnent à leur coslotol la grosseur de Véluumeau; une lon- 

 gueur de neiif pouces ; le de,'«sus du corps jaunâtre ; la gorge, 

 les ailes el la queue imires, à l'exception des grandes couver- 

 tures supérieures des ailes, qui sont terminées de jaunâtre; 

 le reste du plutn.ige d'un beau jaune , un peu mêlé de couleur 

 de safran ; le bec noirâîre ; les pieds el les ongles noirs; le 

 jaune de la femelle moins beau , avec quelques taches blan- 

 ches sur les couvertures supérieures des ailes. Ils présentent 

 encore les jeunes avec le bec un peu jaunâtre , et le jaune 

 du plumage terni et mêlé de noirâtre. 



Le xochilololt ( Fernandez , chap. 122) , que Brisson a 

 décrit soMs le nom de iroupiale de la JSovoelle Espagne , a le 

 cou , le dos , le croupion et les couvertures du dessus de la 

 queue , noirs ; la poitrine , le ventre , les côtés et les couver- 

 tures du dessous de la queue , presque tout-à-faiî d un jaune 

 de safran , mêlé d'un peu de noir ; les ailes cendrées en des- 

 sous , et variées en dessus de noir et de blanc ; la queue d'un 

 jaune de safran , mélangé d'un peu de noir: la grosseur de 

 Vétourneau , et le chant de la pie. Le costotol du chapitre 28 , 

 que Fernandez donne pour le jeune , est tout jaune , excepté 

 l'extrémité des pennes alaires qui est noire. MauJuyt dé- 

 crit le premier sous ces deux noiDS. Enfin , le xorhilotolt du 

 chapitre i25 , est rapporté par Brisson 'aw caroiige (^orio/us 

 banaiia'). Il existe encore d'autres contradictions dans lataille, 

 le chant et les habitudes de ces oiseaux si peu connus el si 

 imparfaitement décrits ; c'est pourquoi on ne peut rien dé- 

 terminer sans de nouvelles observations qui les mettent à la 

 place qui leur convient, (v.) 



XOCiUTOTOLT. C'est par abréviation que Buffon 

 appelle cet oiseau Xochitol. V. ibid. (y.) 



XCJCOATL Li(]ueur fermenlée que les Mexicains font 

 avec du maïs et de Veau, (s.) 



