AVIS DE l'Éditeur. 4.73 



BOUS le même genre, ou de rappeler à la suite du même arti- 

 cle , le chat auprès du lion , le loup près du chien , etc. ; il 

 en est résulté économie de paroles , ce qui est toujours un 

 grand bien , puis une %'ue plus nette des affinités des espèces 

 entre elles, une connoissance plus intime de la nature de ces 

 créatures du même type , un plus complet , nn ^lus riche 

 tableau de leurs qualités comparées et respectives. Ainsi , 

 l'on voit dans le. chien les qualités natives du loup, mais 

 bien mitigées par la plus longue , la plus parfaite domesti- 

 cité , et dans le loup quelques qualités originelles du chien. 

 C'est ainsi qu'en se transportant dans nos jardins , nous 

 comparons les diverses nuances de qualités que les fruits 

 acquièrent par des arbres d'un même genre , comme les 

 poiriers, pommiers, ou les pruniers , cerisiers, etc. Or, 

 toutes ces variétés, toutes ces nuances de qualités et de pro- 

 priétés sont mieux dépeintes dans le Dictionnaire , quand on 

 a pris soin de rassembler en un même article générique , et 

 comme sous un point de vue comparatif, le tableau des es- 

 pèces qui le constituent. Voilà donc un avantage qui n'avoit 

 paêtre qu'incomplet dans une édition précédente , à cause 

 de la séparation des différentes espèces de plantes ou d'ani- 

 maux sous leur nom propre. 



Mais si l'on traite du loup à l'article du chien , ou du che- 

 vreuil à celui du cerf, il en résulte des renvois nécessaires. 

 Aussi loin de négliger les indications de chaque objet , on les 

 a multipliées considérablement, et avec raison , pour l'utilité 

 même qu'on recherche principalement dans les dictionnaires. 



Qu'est-ce, en effet, qu'un dictionnaire, sinon un livre qui 

 vous puisse indiquer tous les mots que vous y cherchez ? Or, 

 il y a des milliers de voyageurs, d'écrivains en toutes contrées 

 et en toutes les langues, qui désignent, chacun, sous un nom 

 de pays , et parfois fort bizarre , une plante , un animal 

 utile. On ne sait ce que c'est , et souvent on apporte en 

 Europe, déguisés sous un titre pompeux et baroque , telle 



