bile lorsqu'on en prend la décoction au poitls d'un arélabule. 

 Prise en remède , clic est bonne aux scialiqnes. Prise en 

 potion , elle fait sortir le sang , et rompt les aposlèmcs in- 

 Icrnes. Elle est emnîcqagogue , et fait avorter. Cratevas in- 

 dique une autre sorte de thlaspi , que quelques personnes 

 nomment siiiapï de Perse , lequel a ses feuilles larges , et ses 

 racines grosses. Pris ep remède , il soulage les sciât ques.» 

 Diosc. , tom. il>6. 



Cette description se retrouve dans Pline. Ce naturaliste 

 ajoute seulement que ces deux ihlaspi sont très-efficaces con- 

 tre les tumeurs des aines , mais autant qu'on ne fait usage 

 que d'une seule main pour cueillir ces herbes , et qu'on dise 

 en même temps pour quel emploi. Pline ne donne aussi qu'un 

 demi-pied de hauteur à son ihlaspi à feuilles étroites. 



(i,-»iicn attribue les mêmes propriétés aux thlaspi , mais 

 parce nom il désigne la graine, et il en distingue un plus 

 grand nombre d'espèces; savoir: i.'^ le thlaspi commun qui 

 jcroissoit partout, de couleur interniédiaire entre le jaune et 

 le jroîix , rond, et souvent plus petit que le millet ; a.*' le 

 thlaspi (le Crète ; .\.^ le thlaspi lie Cappaduce , qui éloit le meil- 

 leur, tirant sur le noir, beaucoup plus gros que le thlaspi 

 commun , nullement rond , mais aplati sur le côté , comme 

 l'exprlmoit son nom. Comme ce ihlaspi de Cappadoce et le 

 comnmn croissoieni en abondance en Cappadoce, Galien nous 

 apprend que , de crainte de ne pas recevoir le meilleur , on 

 le préféroil ; 4-^ 'e thlaspi de Saimis , qui éloit différent du 

 thlaspi commun et du thlaspi de Crète. 



C'est au ihlaspi des anciens qu'appartiennent les noms 

 plus récens de myù's ou mhitts , myopteron dusmophon , chez 

 les (irecs, de scandulntium , chez les Romains, etc. 



L'on rapporte la première espèce de ihlaspi de Diosco- 

 ridc et de Pline, au ihlaspi aivense , L. ; c'est l'avis d'An- 

 guillara, de Dodonée, du Lobel , elc. Fuschius cite le iepi- 

 dum rnderale , Matlhiole , le thlapsi campestre ^ L. , et Zan- 

 noni , le tepidiuin perfoliatitm , L. Er.fin , on a cité des 

 espèces à'alyssum et de Liscutella , le myaqri'm satl\?um, etc. 



La seconde espèce est considérée par C. Bauhin et par 

 d'autres botanistes , comme notre raifort, cochlenria armo- 

 racia, L. (Cependant on a cité le lunariu aniuta, L. Mallhiole 

 est pour le thlaspi urvense , et FLischins pour le thlaspi cam- 

 ppstre. Il paroît que Galien a voulu parler à la fois de 

 graines de thlaspi , et de celles de quelques espèces iVihcris. 

 On donne les iherir, iimbellata et oâarata pour les thlaspi de 

 Crète et de Gappaloce. On a également ç^\\.é.\t thlaspi av" 

 vense , L. 



