68 T TT Y 



montagnes. Selon Pau9anias,oD avoit sculpte, avec son bois, 

 des figures de Merrure de huit pieds de longueur. «Cet arbre, 

 dit Pline, a été connu d'iiomère; il est appelé trogetes el aussi 

 Ihya par d'autres personnes. Homère le place parmi les par- 

 fums qu'on brùloit , à cause de leur bonne odeur, chez 

 Circé, qu'il considéroit comme une déesse. C'est une 

 erreur fort grande de croire avec certaines gens , que par 

 ce nom Homère ail entendu indiquer collectivement tous 

 les parfums ; en effet, il cite dans le même vers le cèdre 

 et le larix , d'où Ton voit manifeslemerft qu'il a voulu dési- 

 gner des arbres seulement. Théophraste, qui fut le premier 

 écrivain du temps d'Alexandre-le- Grand , environ 4.4.0 ans 

 après la fondation de Rome , parle avec grand éloge de cet 

 arbre, et dit que la charpente de plusieurs anciens temples 

 est faite avec son bois , de nature pour ainsi dire immortelle 

 et incorruptible , el qui , employé pour les toits , résisloil à 

 toutes les vicissitudes. Rien de plus contourné que sa ra- 

 cine ; aussi en fait on les ouvrages les plus précieux. C'est 

 principalement autour du temple de Jupiter Ammon qu'existe 

 cet arbre. 11 croit aussi dans la partie inférieure de la Cyré- 

 naïque. Mais pour les tables faites avec ce bois , Théo- 

 phraste n'en parle pas ; aussi n'en est-il question que depuis 

 Cicéron , du temps duquel elles parurent pour la première 

 fois. 11 y a un autre arbre du même nom , produisant une 

 pomme rejetée par quelques gens, à cause de son odeur et de 

 son amertume , et recherchée pard'autres, dont on décore les 

 maisons, et nous n'en dirons rien de plus. » Plin.liv. i3 , ch. 

 16. Ce second thya est, dit-on, le citronnier. Ce même natu- 

 raliste s'exprime delà manière suivante à l'égard àuùiula, liv. 

 12, ch. 17. « L'homme est tellement rassasié de ce qu'il pos- 

 sède, qu'il recherche avec avidité ce qui est à autrui. Ainsi les 

 Arabes vont jusque dans la contrée des Héliméens cher- 

 cher l'arbre hruhi , semblable au cyprès étalé , dont les ra- 

 meaux sont blanchâtres, et qui briilent en exhabnl un par- 

 fum délicieux , qui , dans la chronique de l'empereur Claude 

 César , est donné pour une chose surprenante. Les Parthes, 

 y est-il dit, parfument leur boisson avec les feuilles de cet 

 arbre : son odeur est voisine de celle du cèdre, et sa fumée 

 e t un remède contre les autres bois. Cet arbre croît au delà 

 du Pasitigris , sur le mont Zagrus , sur les frontières de la 

 ville de Silaca. » 



Ainsi donc le -ihya croissoit en Afrique , et le bruta en 

 Asie, au-delà du Tigre; tous les deux étaient des arbres 

 verts , semblables au cyprès, et donnant, lorsqu'on les brù- 

 loit , une odeur analogue à celle du cèdre ; tous les deux 



