2iS TOP 



s'exprime ainsi : « Ideb dlîexi mandata tua super aurumsi 

 topasion^ » Psalm. ii8, v. ig. 



En s'arrêtant à l'opinion commune que le topazios des 

 Grecs étoit une pierre d'un jaune d'or , les commentateurs 

 des anciens la rapportent an chrysolithiis de Pline, dont le 

 nom , d'origine grecque , signifie littéralement pierre d'or. 



C'est aussi d'après la même idée que , chez les modernes, 

 le nom de topaze a été donné à des pierres précieuses jaunes. 

 Mais revenons au topazios des Grecs, il nous importe peu 

 de rechercher si c'est le chrysolUhus de Pline , puisque cet 

 auteur réunit sous ce nom toutes les pierres qui ont une 

 couleur ou u,n redet doré , et qu'il n'y a pas de preuves 

 directes que le topazios y soit compris. Nous savons 

 que le topazios et le chrysolilhus faisoient partie du ra- 

 tional ; elles Ploient donc deux pierres différentes ; elles sont 

 également distinguées dans l'Apocalypse. Cependant nous 

 voyons nos auteurs persister à confondre le chrysolilhus et 

 le topazios ; et comme ils prennent la première de ces 

 pierres pour le péridot, il s'ensuit que le péridot est aussi le 

 topazios , ce qui est bien loin d'être prouvé. 



11 nous semble que le topazios a dû êlre notre topaze 

 orientale ( V. Corikdon vitreux jaune), dont une variété , 

 rarissime, est jonquille; l'on confondoil aussi sous ce nom 

 des jargons jaunes ou rouges, ou vcrdâtres; et dans ce nombre, 

 nous comprenons l'hyacinthe du commerce, qu'on décore 

 à présent des noms nouveaux de kanelstein et d'essonite. 

 Toutes ces pierres s'apportent effectivement de la presqu'île 

 de l'Inde , ainsi que de Tîle de Ceylan , qui est sans doute 

 l'île Ophiodes , ou des Serpens , dont parlent Dlodore et 

 Slrabon , et qui étoit ainsi nommée ( par les Grecs ) à 

 cause des serpens qui s'y trouvoienl en grande quantité, et 

 qui luoient les hommes que la recherche des topazes faisoit 

 aborder dans celte île. 



C'est ce nom de/oyt?«z«W(qu'il ne faut pas confondre avec 

 le iopazius de Pline, désignant une pierre verte), changé 

 en topaze ou topase , qui a passé dans notre langue , et qui , 

 Sr.sq[u'à la découverte de l'Amérique , a servi à désigner le 

 corindon vitreux jaune , des quarz hyalins jaunes , la chaux 

 fluatée jaune ( V. les articles Topaze ) , et une de nos va- 

 riétés de vraies topazes qu'on trouve en Saxe. Après la dé- 

 couverte de l'Amérique, on apporta du Brésil des pierres 

 jaunes qui , par leur couleur, furent comparées à la topaze 

 orientale ; mais , pour les distinguer, on les appela topazes 

 du j^résil , et ce sont là maintenant les vraies topazes du 

 eommcrce , et le type de l'espèce Topaze des mioéralo- 



