104 



POPIS I tumaC rijeci. 



Abdul Aziz, muftija 81. 



Abdul Medzid 72. 



adeti agnam = ovCarina 48. 49. 



56. 

 adeti eflakije = vlaSki obiCaj 49. 

 adzemi-oglan 35. 

 aga 31. 46. 83. 

 agaluk 58. 

 Ahmed 1. sultan 18. 36. 63. 65. 



70. 75. 

 Ahmed Bahribeg, cehaja 72. 

 ahor=(carska) konjusnica 42. 

 ajan = dostojanstvenik 39. 

 Ajaz pa§a 46. 

 Ajdin, vilajet 59. 

 Aini, intendant financija 70. 

 akarat = nepokretnine 83. 

 ak5a = mall srebrni novae 33. 

 akin = placka 48. 

 alaj = barjak = sandzak 72. 

 alajbeg = sandzakbeg 38. 39. 42. 

 Alaudin, kadija sarajevski 68. 

 Aliefend. kadija duvanjski 50. 

 Alifa Mujezinovid 18. 

 Alija spahija 68. 

 Alija seih 46. 



All Rizapasa bos. vezir 50. 

 allodium 3. 17. 32. 43. 

 amanet, amaneten 83. 

 amaldar = carinar 16. 

 amelioramentum... 83. 88. 

 Andrija, knez humski 3. 

 antiqua consuetudo 12. 

 arazi... v. erazi... 

 arazinizamnama = ramazanski 



zakon 74. 

 arijet = zajam 82. 

 arijet tarikile=u formi zajma 22. 

 arpalik = jecJmovina, lenski pri- 



hod nekih visih civilnih do- 



stojanstvenika 40. 

 arSin 51. 



arzi memleket 22. 26. 

 arzi emirije v. i erzi mirije, arzi 



mirije 22. 

 asker 30. 57. 



Astarea, okolica Dubrovnika 9 

 asar pi. od usur = desetina 57. 

 avariz = izvanredni porez, na- 



met 48. 



avarizi divanije = divanski na- 

 met 32. 48. 50. 



averd-timar = ratni timar. 

 Miesto toga je u tekstu krivo 

 pisano orar-timar. Ispravi! 23. 



Baduhava, vrst poreza 42.-44. 



59. 

 baduhavai eflakanije = vlaska 



baduhava 50. 59. 

 badz-bastina = bastinska carina 



16. 

 Bajazid II. 50. 

 Bakulica bastina 68. 

 Balta Mehmed. kadija mostarski 



19. 

 baltaluk = servitut sjece 77. 

 Banice, selo 4. 

 Banja, varos 60. 

 Basaraba beg 31. 

 Basora 25. 



ba§aa 41. 43. 54. i c. 

 baStina 3. 4. 16. 43.-45. 49. 74. 



97. 

 bastina Miosica 102. 

 bastinan, adj. = proprius 4. 

 bastinsko pravo 76. 

 Batev do. 



bedeli-misl = ekvivalent 63. 

 bedeli sijaset = zamjena za ka- 



znu 91. 

 beglerbeg 50. 60. 

 beglerbegluk 36. 

 begluk = zemljiste rezervirano 



za sopstvenu uporabu age ili 



bega 40. 

 Behaja Muhamedef. sejhulislam 



55. 63. 

 bejtul mal = drzavni fiskus 22. 



do 24. 26. 

 benak = posjednik malog cifluka 



59. 

 Benediktinci 6. 

 benobettimar=izmjeniCki timar 



35. 

 berat == listina, kojom car po- 



djeljuje timar ili koji drugi 



s funkcijom skopcani prihod 



34. 41. 73. 

 Besaret, zaim 64. 

 Besirevici 55. 



beva = krvarina, vrazda str. 91. 

 Hammer 5ita ovu rijeS juva 

 (•jj) mj. beva i»j>). Juva 

 znaci gnijezdo a on prevodi 

 sa ^Qebtihr fur Findlinge", sto 

 ni u nasem slu5aju a ni u 

 kanunima, koje je on upotrc- 

 bljavao, ncma pravog smisia. 

 Zamijeniti obje rijeci vrlo je 

 lahko, ako punktacija pod 

 prvim konzonantom krivnjom 

 prepisaca nije jasna. 



Birce, zupa 40. 68. 



Bogatica njiva 68. 



bokluk = dubriste 45. 



Boljesali(5 Radasin 8. 



bosanska kanunama 20. 66. 82. 92. 



bozie 48. 



Bozo spahija 31. 



Bradkovic Radmio 8. 



Brankovici, timar 68. 



Breze, njiva 68. 



budimska kanunama 18. 21. 



Budisevic Radogost 8. 



bujunduruk-akce = jarmovina59. 



Bukovica, selo 68. 



Bukovi gaj, njiva 68. 



Carigrad 36. 46. 71. 

 carina, vrst zemlje 9. 

 carski has v. i has 68. 

 ceribasa, poglavar vojnika 31. 



38. 42. 

 colonus forensis 12. 

 comes = knez 6. 

 Crijeva Marin 8. 

 Crnilac, njiva 68. 



Catidi, selo 68. 

 cumurdzije = ugljari 94. 



Caus 38. 42. 

 Cerkes Sulejman 68. 

 cift-akCe 23. 26. 59. 

 5ift-bozan-resum 81. 

 eift-hak 59. 

 Ciftluk 51. i dalje 97. 

 cifCija 83. 



Dam = kuca, zapravo u orijentu 

 ravni krov na ku(Sama — dam- 



