s T R =i5 



Ellts font cesser l'inflammation et l'endure des plaies, » elc 



Pline écrit que le straliotes d'eau croît seulement en Egyp 

 te , dans les lieux inondés par le Nil ; qu'il ressemble à Vai- 

 zoon , hormis que ses feuilles sont plus grandes ; qu'il est 

 très-réfrigérant et très-propre à guérir les plaies , en l'appli- 

 quant dessus avec du vinaigre. Il ajoute que les Grecs en font 

 grand cas , et qu'il n'y a pas de plaies faites avec des glaives , 

 que cette herbe ne guérisse en cinq jours. Il parle encore 

 d'une certaine herbe commune , laciaria ou lectoris , ainsi 

 nommée à cause du lait qu'elle reudoit , lequel exciloit à 

 vomir , aussitôt qu'on en goûtoit. Il dit que quelques auteurs 

 croient que c'est la même plante que le slrallules , ou du 

 moins une autre fort rapprochée. 



Le stratiotes d'eau de Pline et de Dioscoride est presque,, 

 sans nul doute , le pisiia stratiotes , qui croît effeclivement 

 dans le Nil : ainsi, l'on auroit eu tort de le rapporter à V liol- 

 ionia palusfris (Vaill.) , et au sabinia ua'ans (Csesalp.). 



Le stratiotes d'eau s'appeloit iibus chez les Egyptiens ; c"é- 

 loit le sanguis JEluri des Mages. 



Le straiîoles chiliophytlos étoit , selon Dioscoride , une pe- 

 tite herbe jetant plusieurs rameaux de la hauteur de douze 

 doigts et plus ; ses feuilles éloient faites en forme de plumes 

 foletfes , c'est-à-dire, courtes et déchiquetées dès la base, 

 âpres, comme celles du cumin sauvage , et plus courtes. Les 

 extrémités de celte plante étoient aussi plus touffues que 

 celles du cumin. Elle poussoit, à sa cime, des bouquets sem- 

 blables à ceux de l'anelh , garnis de petites fleurs blanches. 

 Elle croissoit dans les lieux maigres, les campagnes sèches, 

 et surtout le long des haies ; elle étoit fort utile pour guérir 

 les ulcères vieux ou récens , les fistules , et étancher le sang. 



Cette description de Dioscoride s'applique assez bien à 

 notre MtLLEFEUiLLE COMMUNE OU herbe militaire , et il est 

 presque certain que c'est elle qu'il a voulu indiquer. Il n'est 

 pas aussi certain que ce soit le millefolium des Toscans, dont 

 parle Pline; mais ce n'est pas improbable : peut-être , est-ce 

 une espèce voisine , telles, par exemple, que V aciàllea ptarmi- 

 ca , L. V. Millefolium et Myriopuyllon. 



Chez les modernes , le nom de sira'io'es se retrouve dans 

 les ouvrages de Caesalpin , de C. Baubin, de Prosper Alpin, 

 de tUlusius, etc. , indiquant des plantes présumées être les 

 anciens straHofes , savoir : diverses espèces à'achillea , et les 

 plantes que nous avons déjà citées. Le stratiotes de \ aillant 

 répond à l'/^oYo/î/a , L. 



Linnœus ne voulant point bannir ce nom de la botanique, 

 le donne à un genre qui ne comprend point la plante qui 

 passe pour le stratiotes d'eau de Dioscoride, ce qui est asscr. 



