264 



SYS 



SYS 



généralement à la direction du Système des 

 Pays-Bas, et ne prennent qu'accidentelle- 

 ment celle du Système des Ballons. 



MM. Murchison et de Vemeuil ont rap- 

 porté au terrain permien, d'après les fossiles 

 qu'ils y ont trouvés, le terrain gypso-salifère 

 de Bakmouth (1); et la manière dont il est 

 représenté sur la fig. 3, pi. I, du t. I er de 

 de leur savant ouvrage, suppose qu'il ne 

 partage pas toutes les dislocations du ter- 

 rain carbonifère , quoiqu'il en ait éprouvé 

 lui-même de très considérables. Toutes ces 

 circonstances s'expliqueront très simplement 

 li l'on admet, comme l'indiquent les direc- 

 tions des couches , que le sol de cette con- 

 trée a éprouvé deuv dislocations, au moins, 

 après le dépôt du terrain carbonifère : l'une 

 immédiatement après le dépôt de ce terrain 

 suivant la direction du Système des Ballons; 

 l'autre après le dépôt d'une grande partie 

 du terrain permien, suivant la direction du 

 Système des Pays-Bas. Cette dernière aurait 

 reproduit en quelques points, dans le ter- 

 rain permien , la direction du Système des 

 Ballons, comme elle l'a reproduite dans le 

 terrain houiller du Pembrokeshire. Elle au- 

 rait façonné la steppe granitique de l'Ukraine 

 et de la Podolie en même temps et de la 

 même manière qu'elle a façonné les contrées 

 légèrement montueuses des bords du Rhin 

 et de la Meuse, et les zones les plus acciden- 

 tées de la Bretagne et du Devonshire. 



La contemporanéité de ces différents ac- 

 cidents exige seulement que l'on regarde le 

 terrain gypso-salifère de Backmouth comme 

 ne représentant que la partie du terrain per- 

 mien qui est antérieure au grès des Vosges et 

 au conglomérat magnésien, avec ossements 

 de Sauriens thécodontes des Mendip-Hills, 

 supposition qui me paraît en elle-même 

 aussi vraisemblable que toute autre. Les 

 premiers dépôts postérieurs à l'apparition 

 du Système des Pays-Bas, les conglomé- 

 rats magnésiens inférieurs des environs 

 de Bristol , les conglomérats rouges infé- 

 rieurs du Devonshire, le poudingue de Mal- 

 medy, les poudingues qui recouvrent le 

 terrain houiller du Palatinat autour des 

 masses de mélaphyre d'Oberstein et de 

 Kirn , le grès des Vosges, etc., forment dans 

 les parties de l'Europe où le Système des 

 Pays-Bas a surtout exercé son influence, un 



(i) Russia in Europe and the Vrai mounluiiis, t. I, p. n5. 



horizon géognostique nés distinct, mais très 

 discontinu. Ces dépôts manquent dans la 

 région du Donetz comme dans beaucoup 

 d'autres ; mais sur les flancs de l'Oural , où 

 l'influence du Système des Pays-Bas paraît 

 avoir été peu sensible, ces dépôts existent 

 en stratification concordante avec ceux qui 

 représentent le grès rouge et le zechstein ; 

 de sorte que MM. Murchison , de Vemeuil 

 et Keyserling ont été conduits à les com- 

 prendre tous ensemble dans leur terrain 

 permien. 



Indépendamment des autres considéra- 

 tions qui nous ont conduit à les grouper 

 ensemble, toutes les dislocations que nous 

 venons de suivre depuis les pointes S.-O. 

 de l'Irlande jusqu'à la pointe orientale de 

 la chaîne carbonifère du Donetz, ont encore 

 des caractères communs très remarquables. 

 Nulle part elles n'ont donné une grande 

 saillie aux rides qu'elles ont produites. Bien 

 différentes en cela de plusieurs des systèmes 

 antérieurs , et particulièrement du Système 

 des Ballons, nulle parties roches éruptives 

 ne s'y sont élevées à une grande hauteur , 

 et souvent elles sont restées cachées dans 

 les profondeurs de l'écorce terrestre. Peu 

 de systèmes portent aussi évidemment l'em- 

 preinte d'une compression latérale. Les plis 

 des couches les plus remarquables ont été 

 des plis rentrants dans l'intérieur de la terre, 

 tels que ceux des terrains houillers des Pays- 

 Bas et du sud des pays de Galles; et l'on 

 peut remarquer que dans ces contrées (abs- 

 traction faite de la pointe de Pembroke- 

 shire) les dislocations dont le système des 

 Pays-Bas se compose se distinguent de celles 

 qui forment le système immédiatement 

 antérieur, dont quelques géologues les rap- 

 prochent chronologiquement, en ce qu'elles 

 n'ont que très rarement donné passage à ces 

 roches trappéennes dépourvues de quartz 

 {toadstone, whinslone), qui forment presque 

 constamment le cortège des failles N.-S. du 

 système du nord de l'Angleterre. 



Mais sans donner généralement passage 

 aux roches éruptives, ces plis rentrants et 

 serrés latéralement ont cependant facilité 

 l'issue de certaines émanations métallifères 

 qui ont imprimé un cachet particulier aux 

 parties de l'Europe que traverse la zone 

 affectée par le Système des Pays-Bas. Je 

 veux parler des émanations magnésiennes 



