APPENDIX. 271 



sale between the first day of February and the first day of 

 July, under a penalty of five dollars for each bird so killed 

 "or had in possession, or exposed for sale. Provided, how- 

 ever, that in the counties lying along the Hudson River and 

 Susquehanna River and its branches, and in the counties ly- 

 ing south of the north line of the county of Greene and the 

 county of Columbia, and in the counties bordering upon 

 the waters where the tide ebbs and flows, it shall be law- 

 ful to kill or possess or expose for sale any woodcock or 

 rail or ruffed grouse, commonly called partridge, between 

 the third day of July and the first day of January. 



TRAPPING PROHIBITED. 



SEC. 9. No person shall, at any time, or in any place 

 within this State, with any trap or snare, take any quail or 

 ruffed grouse, under a penalty of five dollars for each quail 

 or grouse so trapped or snared. 



VIOLATING THE SABBATH. 



SEC. 10. There shall be no shooting, hunting, or trapping 

 on the first day of the week, called Sunday, and any person 

 offending against the provisions of this section shall, on con- 

 viction, forfeit and pay a sum not exceeding twenty-five 

 dollars, or be imprisoned in the county jail of the county 

 where the offence was committed, not less than ten days 

 nor more than twenty-five days for each offence. 



TRESPASS. 



SEC. ii. Any person who shall at any time enter upon 

 the lawn, garden, orchard, or pleasure grounds immediately 

 surrounding a dwelling-house, with any fire-arm, for the 

 purpose of shooting, contrary to the provisions of this 

 act, or shall shoot at any bird or animal thereon, shall be 

 deemed guilty of trespass, and in addition to the damages, 

 shall be liable to a penalty of ten dollars. 



