336 A HISTORY OF GARDENING IN ENGLAND. 



1577 HEtfESBACH-GooGE. Foure Bookes of Husbandry, collected 



by M. Conradus Heresbachius . . Newel} 7 Englished, 

 and increased, by Barnabe Googe. London, Richard 

 Watkins, 1577. Small 4to. 



Other editions in 1578, 1586, 1614, 1631, and 1658. 



MONARDES-FRAMPTON. Joyfull Newes out of the newe 

 fouride worlde, wherein is declared the rare and 

 singuler vertues of diuerse . . Hearbes . . Englished 

 by John Frampton . . London, W. Norton, 1577. 

 Small 4to. 

 It comprises a description and a woodcut of the Tobacco-plant. 



The Spanish author was Nicolas Monardes, frequently styled 

 Dr. Monardus in the editions of the translation. 



Reprinted in 1580 and 1596, with some additions. 



1578 (DODOENS-LYTE) A Niewe Herball or Historic of Plantes . . 



set fowrth in the Doutche or Almaigne tongue by that 

 learned D. Rembert Dodoens . . Nowe first translated 

 out of French into English by Henry Lyte . . 

 Antwerpe, 1578. Folio 



- another edition. London, 1586. 4to. 



- corrected and amended. London, 1595. 410. 



- another edition. London, 1619. Folio 



The English version was made from the French translation 

 executed by Charles de 1'Ecluse (C. A. Clusius). 



See also 1606 : Dodoens- Lyte- Ram. 



1579 WILLIAM LANGHAM. The Garden of Health, conteyning 



the sundry rare and hidden vertues and properties 

 of all kindes of Simples and Plants gathered by long 

 experience and industrie. London, 1579 . . Small 4to. 

 Reprinted in 1633. 



1586-7 RALPH HOLINSHED. Chronicles of England, Scotland, and 

 Ireland . . London, 1586-87. 3 vols. folio 



This second edition (the first was published in 1577) contains in 

 the description of England (by William Harrison), prefixed to the 

 Chronicle, some references to gardens and orchards in England, 



