Flos Verbasci. 



15 



V. Lippmann, der viele historische Notizen über den Honig mitteilt, erbringt den Nach- 

 weis, daß der Honiggenuß sich besonders bei vegetarisch lebenden Völkern entwickelt hat. 



Zur Merovinger Zeit bestand der Garten in Deutschland nur aus einigen Obstbäumen 

 und Bienenstöcken (I, S. 619). 



In der Frankfurter Lisie von 1450 (I, S. 812) steht propoleos uel on (d. h. das aroma- 

 tische Vorwachs der Bienen, propolis). 



Lit. VON Lippmann, Geschichte des Zuckers 1890 (darin eine Geschichte des Honigs 

 als Vorgeschichte des Zuckers). 



ß) Blüten. 



Flos Verbasci, 



Syn. Königskerze, Wollblume, — Bouillon blanc, molene, bonhomme, herbe de 

 Saint-Fiacre , Cierge de Notre dame (franz.) — High taper, torch-weed, mollein, 

 mullein, wool-blade (engl.) — fiore di verbasco, tasso barbasso, barabasco, barba- 

 rastio mignattone, candela regia (ital.) — okorfarkkorö (ung.) — rfiXoZ/iog (n.-griech.). 



Wollkraut, Himmelskerze, Fackelkraut. Fackelblumen, Unser Frauen Heil, Himmelbrand, 

 Manwoll, Marienkerzen, Osterkerze, Wiln, Zöllich. — ahd.: Konigskrone, Konigskarcz, vullena, 

 wullina; — mhd. : bullen, himelbrant, königsworcz, kunigskerz, wislma, wulkraut; — bei 

 Brunfels: Bergenkraut — bei Bock: waldwuU — bei Fuchs auch Kerzenkraul, 



DiOSKURlDES (I, S. 564) kennt mehrere Arten (p?.ofi6g, der weiße ist wohl J'. plicatiim 

 (oder Tliapsus}, plicatum ist nach FraaS in Griechenland häufiger), der schwarze V. simiatum 

 (^ (fJofiöq )) n(}.atva des TheOphr.\ST). Er bemerkt, daß die Römer den Phlomos: T'erbas- 

 cum (gräzisiert Berbasclum) nennen. (Daraus ist dann Barbascum und Verbascum entstanden.) 

 Plinius schöpft aus der gleichen Quelle. Auch der Name Thapsos war in Gebrauch. Ob die 

 (pXöfiiiq XevxTj (und a()Qia) des Galen V. phlomoides ist, wie Dragendorff will, ist mir 

 zweifelhaft. Es wird wohl eine der südlichen Arten sein (s. unter Paralleldrogen). Die (pXö/iig 

 rj iivaXXiq (und ^ aj/p/a?) des Galen soll Verbascum limnenscf (fehlt im Kew Index) sein. 

 Was der (fXöfjioc, des Hermes Trismegistos («Kraut des Merkur») ist, ist unbekannt. Das gleiche 

 gilt von dem ägyptischen Phlomos heteros (Athal, kerykion, honnu rabdon). Man warf im Alter- 

 tum Verbascum vielfach mit der Labiate Phlomis zusammen. Bei IBN Baith.\r steht für Ver- 

 iascumarten: Busir, Sikrän el-haut (^ fischbetäubendes Gift), Flumis, Miknasat el-andar, Ber- 

 baschka. 



Etym. ipXofiöq vielleicht von <pXsyOfiai leuchten, <pXö^ Flamme, weil Stengel und Blätter 

 zu Lampendochten verwandt wurden (Plinius 25, 74), oder weil der Blütenstand (vgl. Fig. 2) 

 wie ein Leuchter, eine Fackel oder eine Kerze aussieht. Darauf deuten auch die Namen Can- 

 della regia, Königskerze, Fackelblume, Marien- oder Osterkerze, während andere, wie Woll- 

 blumen, Wollkraut^ wullina, barbascum (von barba?) auf die Behaarung Bezug haben; wie die 

 arabische Bezeichnung Adän ed-dobb (= Bärenohren). Molene, mullein (von moUis = weich) hat 

 vielleicht auch hierauf Bezug oder auf den Schleimgehalt (?) — Thapsus steht zur gelben Farbe 

 der Blüten, d. h. zu &äipog, O-axpla in Beziehung, mit welchem Worte die Griechen nach der 

 Insel Thapsos (Isola degli Magnisi) bei Syrakus (FlÜckiger) eine zum Gelbfärben benutzte 

 Umbellifere {Thapsia garganicaT) bezeichneten. Aus thapsus und barbascum wurde dann tassus 

 barbassus, ja sogar taxus barbatus (so bei Crescenzi I, S. 678) gebildet, was ich übrigens für 

 einen Fehler des Abschreibers halte. 



Stammpflanze. Verbascum thapsiforme Schrader (V. Thapsus L. var. 

 thapsiforme Hook, fil., V. phlomoides Mey., V. Thapsus Poll., V. cuspidatum 

 ScHRAD., V. Kicxianum Dumort) und Verbascum phlomoides L. 



Systemat. Stellung. Scrophulariaceae, Pseudosolaneae — Verbasceae. — 



Sectio Thapsus. Euthapsi. 



