Fructus Pruni. 



57 



erwähnt auch Plinius. Von den alten Deutschen wird berichtet, sie hätten nicht nur ihr Antlitz, 

 sondern auch die Götterbilder mit Holdersaft gefärbt (Lohenstein). Bei den alten Preußen 

 war der Holunder heilig und durfte nicht verletzt werden (Grimm). Vgl. auch den Vers bei 

 Juniperiis (S. 52). Samituus findet sich als Bestandteil der geweihten Kräuterkränze (I, S. 1009). 

 Auch beim Übertragen der Krankheiten aufpflanzen spielt der «Herr Flieder», die «Frau Holler»-, 

 «Frau Ellhom . beim Volke eine Rolle (vgl. I, S. 1008). Akte {axxi]) findet sich bei Hippo- 

 KRATES, Theophrast Und Galen. Bei ScRiBONius Largus (I, S. 578) steht sabucum und sam- 

 bucum. In der Alphita, den Sinonoma, Circa instans, den Tabulae magistri Salerni steht : Sam- 

 bucus (actis) hellarne, Ebulus, Kameactis Samb-iicjts — man warf also vielfach (auch im Altertum 

 schon) Sambiia<s Ebuliis und nigra zusammen. Der Name Akte ging dann auf den Attich, d.h. 

 Sambncns Ebiilus über. Attich ist aus Akte umgebildet. Bei der Hildegard (I, S. 671) steht 

 nur der Holderbaum; bei Harpestreng (I, S. 6841 Sambuca; im gothaischen Arzneibuch (I, 

 S. 679): elhorn, alhorn und holunder. Bei CORDUS steht Sambiicus [flos et cimaaim) neben 

 sampstichns, das als Maiorana gedeutet wird. (Vgl, auch KÜHN, Der Holunder in der alten 

 Arzneikunde. Mediz. Klinik 1907, Nr. 33.) 



Paralleldrogen. In Nordamerika wird der sog. amerikanische Holunder, Sam- 

 bucus canadensis L., in der gleichen Weise benutzt (Jackson, Moosbrugger). Die 

 mehr rötlichen Früchte sind süßer; in Brasilien: Sambucus australis Cham, et Schl.; 

 in Sibirien: Sambucus mceinosa L. (weitere in Dragendorff, Heilpflanzen). 



Die Beeren von Sambucus Ebulus L., des Zwergholunder iju^iaiüxti] der Griechen, 

 Ebulum der Römer, nabsakat der Araber, hatich bei Hildegard), purgieren (Bestandteil 

 des Kneipp-Tee). Sie sind kleiner, viersamig, mit deutlicher hervortretendem Kelch- 

 rest. Sambucus Ebulus ist in allen Teilen mehr oder weniger giftig. Die Beeren des 

 Zwergholunder werden in Rumänien zum Färben des Weines benutzt (Analyse und 

 Spektrum des Farbstoffes bei Radulescu). 



Lit. Jackson, Pharm. Joum. 1906. — Moosbrugger, Amer. Journ. ph. 1895. — Radu- 

 lescu, Bul. Soc. sc. Bucaresc. 1899. (Ber. d. pharm. Ges. Jahrber. 1899). — Holm. Sambucus 

 canadensis. Merck Rep. XVIII, 259 (1909). 



Fructus Pruni. 



Syn. Pflaumen, Zwetschen, Zwetschgen, Quatschen, Brunellen. Prunibaum (bei 

 der Hildegard), — pruneau noir, prune de Damas (franz.), — prunes (engl.) — 

 pruim (holl.) — luumu (finn.) — öafjäoxrjvov (n.-griech.) — bei Ibn Baithar: idschäs. 



Etym. Prunus aus dem Griechischen übernommen, sicher aber wohl aus Kleinasien 

 stammend, wo es für Prunus domestica benutzt wurde. Nach Schmidt ist das ahd. phrüma (so 

 noch im XI. Jahrh.) pflümo, mhd. phlüme, durch thrakische oder illyrische Vermitthing direkt 

 aus dem griechischen nQOvnvov und nicht aus dem lateinischen prünus, prunum entstanden. Im 

 Griechischen auch: TiQOXvuq (ein wilder Obstbaum) oder 7lQ(Jä/xog (= frühzeitig, da seine 

 Früchte im Hochsommer reifen). Nach Kluge ist dagegen Pflaume schon vor der ahd. Zeit 

 aus dem latein. prünum, prüna entlehnt. Das r des latein. Wortes ist ein 1 geworden, wie bei 

 morus in Maulbeerbaum; ndl. pruim hat noch das r, ebenso frz. prune, ital. prugna, span. 

 pruna; nicht mehr angls. plüme, engl. plum. 



Zwetsche hat wohl ursprünglich Quetsche geheißen (Quetschen, Quetsch noch heute in 

 Thüringen, am Rhein, in Hessen) wegen des daraus bereiteten Mußes ( — auch in Paris hörte 

 ich für Pflaumenmus: quitche — ), oder weil sich der Kern leicht herausquetschen läßt, oder 

 von slav. sweska(?). 



Viel mehr deutsche Volksnamen besitzt Prunus iiisifitia, die heimische Pflaume, die im 

 Mittelalter auch cinus, cinum, prinus, pruna, spinellum genannt wurde. Solche Namen sind: 

 Bilse oder palse (von balgan = aufgeschwollen, bauchig.'), kriech, kriecher, krigen (von chrieh, 

 franz. creque = stechend, ahd. chrezzan = kritzen), Spilling (spinellum ^ Dörnlein), braume, 

 haber, kickerling, marunken, pelzkirsche, prume, schlucken, spelje, zibarten, zipperli u. v. a. 

 (vgl. Pritzel-Jessenj. 



