Eschenmanna. j O ^ 



1. Eschenmanna. 



Manna (in zahlreich. Sprachen) — Himmelsbrot, Himmelstau — Manne — 

 Mana (span.). 



Etym. Das (nicht die) Manna von hebr. man, arab. mann = Geschenk des Himmels 

 oder von hebr. man hu = «was ist das.'^ nach dem Ausrufe der Juden, als sie den ersten 

 Mannaregen sahen (vgl. II. Mose, l6, IV. Mose, ll), so schon von Geoffroy gedeutet. Manna 

 bei DiosKURiDES, Plinius, Galen bedeutet stets eine geringere Sorte der betr. Droge, z. B. 

 JManna thuris (so auch bei P.\ULUS Aegineta), d. h. kleinkörniger Weihratich. Die Manna- 

 esche hieß bei den Alten /xef.sa (oder nolvfiskea?). 



Stammpflanze. Fraxinus Ornus L. (Fraxinus panniculata Mill., F. florifera 

 Scop., F. argentea Loss., F. vulgatior Seg., Ornus europaea Pers.), Mannaesche, 

 Frene ä Manne, Manna ash. 



Etym. Fraximis leitet IsiDOR aber kaum richtig davon ab «quod magis inter aspera 

 loca montanaque fraga nascitur» ; wahrscheinlicher klingen die Ableitungen von tpQttyi.ia, 

 Zaun, weil der Baum für Zäune benutzt wurde, oder ^ijy/na Bruch, wegen der Brüchigkeit des 

 Holzes. Esche, wohl urindogermanisch, holl. esch, isl. askr, schwed. ask, ahd. ask, asch, 

 mhd. eesch, eeisch, altnord. ask-r, engl, ash, ags. aesc. (auch = Speer), bei der Hildegard: 

 asch, aska (vielleicht verwandt mit aesculus oder ö^f« = Buche und Speer, Kanngiesser). Die 

 ursprünglichste Form scheint äs-is gewesen zu sein (Hoopsi. «Möglich ist, daß Speer die ur- 

 sprüngliche Bedeutung gewesen ist, dann würde die Wurzel in as {= werfen, schleudern) ent- 

 halten sein» (Grassmann). Auch das lat. Ornns (aus osinos) bedeutet sowohl Bergesche wie 

 Speer (Hoops), ob von OQixvng (= auf Bergen wachsend).' 



System. Stellung. Oleaceae, Oleoideae-Fraxineae. Sect. Ornus. 



Die Mannaesche ist ein mäßig hoher Baum (5 — 7, selten über lo m) mit grauer 

 glatter Rinde und unpaarig-gefiederten drei- bis vier-jochigen Blättern. Die Blättchen 

 sind eiförmig, zugespitzt, gesägt. Die reichblütige überhängende Blütenrispe ist nicht 

 länger als das Blatt. Sie sieht wie ein zierlicher Federbusch aus, was daher kommt, 

 daß die Blüten 4 — i o mm lange freie, schmal lanzettliche, hellgelblichweiße Kronen- 

 blätter und zwei Stamina mit sehr langen Filamenten haben. 



Der Baum ist in Südeuropa heimisch (waldbildend im Karst, in Kroatien, Sla- 

 vonien, Dalmatien). Er findet sich auch im Tessin, Südtirol, Krain, Untersteiermark, 

 Ungarn. Er wächst besonders an den nördlichen, westlichen und östlichen Gestaden 

 des Mittelmeeres, von Valencia durch Südfrankreich bis nach Italien, von Istrien durch 

 Dalmatien und die Donauländer bis Blacedonien, Thessalien, Griechenland, Smyrna, 

 Taurus, Libanon. Er hält nördlich der Alpen den Winter aus und ist ein beliebter 

 Zierbaum. Aber er verträgt auch das afrikanische Klima und wird z. B. in Nord- 

 afrika kultiviert. Er blüht in Sizilien Ende März. 



Fraxinus rotundifolia LaM. ist gewiß nicht spezifisch von F. Ornus L. zu trennen. Fr. 

 americana Pers. ist gleichfalls, wie eine Reihe anderer von Persoon beschriebener Arten, mit 

 ihr identisch, indem jene Formen irrtümlich als aus Amerika stammend angegeben werden 

 (Schumann). Ob man die Varietät Fraximis Ornus var, rotundifolia als vornehmsten Manna- 

 lieferanten aufrecht erhalten kann, scheint mir sehr zweifelhaft, denn wie Hanburt 1872 fest- 

 stellte, verdient keine der in Sizilien kultivierten Mannaeschen diesen Namen. In den Pflan- 

 zungen um Palermo fand Flückiger gerundete Fiederblättchen seltener als spitz-lanzettliche. 

 Die Blattform variiert jedenfalls sehr. In Sizilien wird von Fr. Ornus auch noch ein Fr.fraxi- 

 nasier unterschieden. In Sizilien meint man, daß Fr. rotundifolia (der sog. amoUeo) gute. Fr. 

 Ornus wildwachsend (frassino, orniello, avorniello) minderwertige Castelbuono- oder Frassino- 

 Manna liefere. 



Lit. Linne, Spec. plant. I, 1057. — Abbild. Berg-Schmidt, Atlas, II. Aufl. Taf. 40 

 (dort auch die übrige systemat. Lit.). — Pabst-Köhler, Medizinalpflanzen, Taf. 115. 



Pathologie. Unter den verschiedenen auf Zweigen und Stämmen von Fraxinus Ornus 



