Rad. Althaeae. o j r 



Rad. Althaeae. 



Syn. Rad. Bismalvae, R. Hibisci, R. Malvae visci, — Altheewurzel, Eibischwurzel, 

 Fliestkrautwurzel, Gilfwurz, Hilfswmzel, Schleimtee, Weiße Süßholz wurzel, Heilwurz, 

 Heilkraut, Samt- oder weiße Pappel, große wilde Pappel oder Malve, — guimauve 

 officinale ou ordinaire (franz.) — (common) marshmallow (engl.) — weatweed, morti- 

 fication root (in Amerika) — heemst (holl.) — malwischio, malvaccioni, bismalva, 

 radice di altea (ital.) — malvavisca (span.) — ibis rot (schwed.) — altee juuri (fin.) 

 ziiizgyö'ker (ung.) — QtCa aWaiag, auch ftoXöyj], vtQOf/oXöya (n,-griech.). 



khairu, khitmi-ka-jhar, khaira-ka-jhor (pers., hind., duk., bomb.). Die Wurzel heißt in In- 

 dien und Persien: rishah-i-khitmi; die Frucht; tukm-i-khitmi; die Blüten: gul khairu. — Bei Theo- 

 PHRAST äl&aia. — a thd. grozpapel, — mithd. ebich, ebiche, eibisch, ibsche (so noch jetzt in 

 Bern) ipsch, ybeske, ybesch, ybischa, ybize, ywesche — mnd. horaes, wilte hümst, witte malve, 

 wilt pippeln, rockwort. Bei Ortolf: weiße Pappel. — Jetzt auch Arteawurzel und Theewurzel 

 (Rendsburg), Eibich (Österreich), Hüffwurzel (Schlesien). — Im Mittelalter: bismalva, eviscus, ibis- 

 cus, flos siliaci s. syriaci; dann auch: althaea ibiscus, raalva ibiscus, m. silvestris, m. palustris. 



Etyin. Althaea aus dX&ala umgebildet; dies Wohl mit äfMog (= Heilmittel) und 

 al^oßcu (= gesunden) zusammenhängend. Schon Dioskurides leitet das Wort von noXv- 

 ulfUi {= viel heilend) ab {tmvönaaxai 6s äl&ala 6ia zb 7ioAi,'«A&e^- xal noMXQ'jOTOv avtijq). 

 Heilwurz ist also die Übersetzung von dX&ala. — Eibisch (athd. ibisca, mhd. ipsch, bei der 

 Hildegard: ybischa, ibiscum, bei Brunschwyg und Bock: ibisch, bei Fuchs: eibesch) aus dem 

 Lat. ibiscum, hibiscum (hibiscus bei Virgil) und dem griech. t'(iiaxog {'ißtaxog). «Ebich geht 

 an Apium = Eppich und Hedera = Epich sehr nahe hinan» (Pritzel- Jessen). Im Corpus-Glossar 

 steht: euiscus, ibiscus (Fischer-Benzon). Grassmann bemerkt von ibiscus: «schwerlich ist es 

 ein ursprünglich griechisches oder lateinisches Wort, da es in diesen Sprachen keine verwandten 

 Wörter hat und auch die Lautform auf eine Entlehnung hindeutet.» Bei Dioskurides cikäala, 

 Synonyma bei Dioskurides: ißiaxov, fiolo/ji (/.laXuyij) üyQi'a, d'ilaxov (bei den Römern He- 

 biscum). Bei den späteren Griechen (vgl. L.\ngkavel) dkd-ata, da7iQOfiol6-/t], d}.xea. ßiiaxoq, 

 ißlaxTj, ovoßaXäxrj. Bei Plinius: Althaea, d. h. Malva silvestris «cui grande folium et radices 

 albae». — Malvaviscus aus malva viscida (wegen des Schleimes) umgebildet, aus viscida malva 

 entstand dann auch bismalva und guimauve (gui = viscus). — mauve aus malva. Bez. Pappel 

 vgl. I, S. 1064 und unter Malva. 



Stammpflanze. Althaea officinalis L. (Spec. pl. ed. I, 686). 



System. Stellung. Malvaceae, Malveae — Malvinae — Althaeastrum. 



Beschreibung der Stammpflanze. Die Pflanze ist mehrjährig. Das oft viel- 

 köpfige bis 3 cm dicke Rhizom geht nach unten in eine einfache oder mehrweniger 

 verzweigte Wurzel über und trägt oben 60 — 1 2 5 cm hohe einfache oder ästige, stiel- 

 runde, unten stark verholzte, innen markige, kaum hohle Stengel, die in der Rinde 

 reichlich Bastfasergruppen besitzen und außen mit einem dichten Filz von Büschel- 

 haaren bedeckt sind. Die spiralig gestellten Blätter besitzen einen kurzen, bis 4 cm 

 langen Stiel; sie sind im oberen Teile des Stengels eiförmig, werden dann weiter 

 nach unten größer und dreilappig, am Grunde gerundet bis herzförmig, und sind im 

 untersten Teile, wo sie am größten sind, fünf lappig mit meist vorgezogenen End- 

 lappen, die Lappen spitz, am Rande ungleich kerbig-gezähnt bzw. kerbig-gesägt. Am 

 Grunde ist die dicht graufilzig behaarte Spreite fünfnervig, beiderseits vom Mittel- 

 nerven gehen 3 — 5, besonders unterseits stark hervortretende Seitennerven ab. Die 

 zweispaltigen Nebenblätter sind lineal oder lanzettlich-pfriemlich, lang zugespitzt, be- 

 haart, bis 8 mm lang, und, wie die Vorblätter der Blüten, hinfällig. Die wickeligen 

 Blütenstände stehen in den Achseln der Laubblätter; sie erscheinen durch Zusammen- 

 drängung der Blüten büschelig, die Büschel bilden im oberen Teile der Stengel bei 



