Folium et Flos Malvae. 557 



Atlas t. 15. — MoELiER, Pharmakogn. Atlas t. 23 und Lehrbuch Fig. 62 u. 63. — Hartwich 

 in Realenzyklop. d. Pharm. — Zornig, Arzneidrogen S. 130. — VIRCHOW, Bau, u. Nerval, d. 

 Blattzähne etc. Arch. Pharm. 1896. — Hauke, Aschengehalt 1902. — Schwarz, Briefl. Mitth. 

 — Walliczek, Membranschi, vegetativ. Org. Pringsh. Jahrb. 25 (1893) 227. — Nestler, Die 

 Schleimzellen d. Malvaceen. Ost. bot. Zeitschr. 1898. — DuMONT a. a. O. — KuNTZE a. a. 

 O. — SoLERJEDER a. a. O. (vgl. S. 351). — Das Pulver ausführlich in Koch, Anal. d. Drogen- 

 pulv. in, 82 (dort auch die Pollenkörner). 



Flos Althaeae, 



Die Beschreibung der nur wenig noch angewendeten, fast geruchlosen, süßlich-schleimig 

 schmeckenden Blüten s. oben S. 346. Sie werden in einigen Gegenden, wo Eibisch kultiviert 

 wird, nebenher gesammelt, z. B. bei Nürnberg (Almoshof, Klein-Reuth, Großgrundlach, Schnepfen- 

 reut 1910). Sie enthalten in allen ihren Teilen Schleimzellen. Die großen (60 raik breiten) Pollen- 

 körner besitzen eine grobstachlige Exine, die durch Jodchloral sich gelb färbt, während der 

 Inhalt blau wird (Vogl). 



Die Entwicklungsgeschichte des Samens und der Frucht bei Stschkrbatscheff, Arch. 

 Pharm. 1907, 60. — Die Nährschicht bei Holfert a. a. O. 



Die Blüten liefern 0,024 "/(, ätherisches Öl (HANSEL), welches kristallinisch erstarrt. Der 

 Farbstoff der A^/kaeahValter soll ein' durch verdünnte Säure hydrolysierbares Glykosid sein, das 

 in der Kalischmelze Protocatechusäure und Brenzcatechin liefert (Weigert, Jahresber. d. önolog. 

 Lehranst. Klosterneuburg 1S94/95). 



Folium et Flos Malvae, 



Syn. Herba malvae, Malvenblätter, Pappel- oder Papelkraut, Hanfpappel, St. 

 Johannispappeln, Schwellkraiit, Käsepappelkraut, Gans-, Roß- oder Hasenpappelkraut, 

 kattenkes (= Katzenkäse), kerskes, in der Schweiz; chäslichrut, nüsserli, zigerli — 

 feuille de mauve — tnallow leaves — in Indien und Arabien: khubazi und khitmi. 



Flores malvae silvestris, vulgär, s. coerulei, blaue Pappelblumen, wilde Malven- 

 blüten, — fleur de mauve — mallow flowers. 



Bei den alten Griechen und den Römern: malache. — Malva silvestris hieß bei den 

 späteren Griechen: /uof.ö/^tj, //alä/rj, vnt^azQÖyyvlog — Malva rotundifolia: dy^tofiakaxov, 

 Xf/j.noQtt£, yXvxüvtjOOog. — althd. papula, pappala , pappula, papilla, pampila, babilla, 

 wengebapeln — mhd. pippole, pipelde, baippel — mnd. pippulencrut, poplencrut, popele, 

 popel, pope, pöppol — bei der Hildegard (I, S. 669I: babela — bei Megenberg (1,6.693): 

 malva haizt papel. — Im Gothaer Arzneibuch: wylde poppele (poppele, popplione, popplionie 

 — den italienischen Ursprung verratend! — ist Populus). — Im Colmarer Glossar: popele, — 

 bei BoCK: keespappeln. — Im Onus sanitatis und bei Brunschwyg: bappeln — bei Brun- 

 FELS und Fuchs: Gansspappel, rosspappeln. 



Etym. Kluge bemerkt: Pappel = Malve, mhd. papel, papele; ahd. (mlat.) papula, 

 dunklen Ursprungs; wohl aus lat. pappus Samenkrone gebildet.» Das scheint mir sehr unwahr- 

 scheinlich. Ich leite es, ebenso wie Grassmann u. and., von pampe, pappe, mhd. pap = Kinder- 

 brei, Kleister (aus ital. mlat. pappa und pappare = essen) ab, wegen der Schleimigkeit. (Im ald. 

 bedeutete pappala schleimig.) Bei BoCK heißt es: «pappel ist im Westerich ein gemeiner Nam, 

 dann es werden alle breite Kreutter sonderlich, die man nit vol kennet, mit dem namen pappel 

 genannt, aber zu underscheid der andern nennen sie die klein malvam um des schnübelechten 

 (scheibenförmigen) Samens willen käszpappeln und Hasen- oder Ganspapellen». In der Tat wird 

 in Baiern auch die Betonien- und Pfingstrose, in Nassau der Sumpfhahnenfuß Pappel genannt 

 (Grimm). Das Wort Pappel als Bezeichnung für den aus Italien stammenden Baum (zuerst 

 bei Megenberg und Cordus) ist aus populus umgebildet (früher stets als Pappelbaum unter- 

 schieden). Es liegt also nur ein zufälliger Gleichklang vor (I, S. 1064). Popel als Baumname 



