35S 



Schleimzellen. 



bedeutete ursprünglich die im Mittelalter über die Alpen gebrachte Schwarzpappel [P. nigra). 

 Die Pyramidenpappel kam erst Ende des XVIII. Jahrh. aus der Lombardei nach Deutschland 

 (Hoopsi. — Malra .-lus Httlayij und dies von ficclaxög = erweichend, weich, auch in bezug auf 



r'fi^^^^ den Schleim, und wohl nicht, 



wie Grassmann will, von 

 der weichen Beschaffenheit 

 der Pflanze. — Malve erst 

 nhd. aus lat. (ital.) malva. 

 In England wurde der lat. 

 Pflanzenname sehr früh hei- 

 misch, daher angls. mealwe, 

 engl, mallow (Kluge). — 

 Der aramäische Name für 

 Malve ist ru' änä (Low). — 

 Bei den Persern: nän-i-ku- 

 lagh (= Krähenbrod) und 

 khitmi-i-kuchak [= kleines 

 khitmi) — MaxjlÄna Napis 

 (nach D ymock) unterscheidet 

 bei den Malven: kultivierte 

 (Malokhia) große wilde (khit- 

 mi), und kleine wilde (khu- 

 b;'izi). 



Stammpflanze. 

 Malva silvestris L. 

 (Spec. pl. ed. I, 689) 

 (Althaea silvestr. Ale- 

 feld). Roßpappel, wilde 

 Malve oder Käsepappel, 

 große Hasenpappel, Hanf- 

 pappel, Pferdepappel, 

 Waldmal ve — mauve sau- 

 vage, meule,grandemauve 

 — wild mallow — mal- 

 lowe — katost — //«- 

 lic/rj — und Malva 

 neglecta Wallroth [Syllog. Ratisb. I, 140 (1824)] (M. rotundifolia C. Bauhin 

 et AüCT. nicht L., M. vulgaris Fries, M. littoralis Dethard, Althaea vulgaris Alef.). 

 Gemeine Malve, Käsepappel, Kässelpappel — mauve ä feuilles rondes, petite mauve 

 fromagere, fromageon — common mallow. 



Die LiNNEsche M. rotundifolia umfaßt zwei jetzt getrennte Arten: M. neglecta 

 Wallr. (s. oben) und M. rotundifolia Fr. (M. borealis Wallm., M. pusiila With., 

 M. par\'iflora Huds.). 



Die Blätter werden von beiden Arten (M. silvestr. und neglecta) benutzt, 

 die Blüten meist nur von Malva silvestris. Die Wurzel imd Samen sind nicht 

 mehr in Gebrauch. 



Systemat. Stellung. Malvaceae, Malveae — Malvinae (neben Althaea). 

 Beschreibung der Stammpflanzen. Malva silvestris ist ein selten einjähriges, 

 raeist zweijähriges oder andauerndes Kraut. Aus der kräftigen, innen weißen Pfahl- 

 wurzel erheben sicli mehrere aufsteigende, bis meterhohe, ziemlich kräftige, runde, be- 

 haarte, verästelte, unten holzige, innen Mark imd eine Höhlung führende Stengel. 



Fig. 124. 



Malva silvestris L. i. Infloreszenz und Laubblätter. 

 [Aus Schmeil, Lehrb. d. Botanik.] 



Frucht. 



