Flos Malvae aiboreae. 



363 



die Mohammedaner Indiens; Macer Floridus verwendete sie bei Frauenkrankheiten. Der 

 schleimige Brei dient noch heute beim Volke, um die verhärtete Gebärmutter zu erweichen. 

 «Die Malve, die unter dem Zeichen der Venus steht, macht die brünstige Katze, die sich an 

 ihr reibt, fruchtbar auch ohne Kater» — sagt der Volksmund. 



Geschichte. Die ftakäxi ayQia des Theophrast ist (nach Sprengel) Malva silvestris. 

 Die iiaXctx^j des Theophrast, die baumförmig wird und als Gemüse dient, ist vielleicht auch Malva 

 silvestris oder die ebenso benutzte Lavatera arborea (Fischer-Benzon). Ebenso erwähnt Hesiod 

 das Malvengemüse, Palladius gibt eine Anleitung zum Anbau und Horaz singt: «me pascunt 

 olivae, me cicorea levesque malvae» — und auch noch später dienten auch im Norden Malven- 

 blätter als Gemüse. Bei Hans Sachs steht: «wir essen päppeln, kraut und grasz». M. silvestris 

 wurde im Mittelalter von den Angelsachsen als Gemüse gebaut (Hoops). Plinius, der Malva 

 sativa (Gartenmalve) und M. silvestris (wilde Malve) unterscheidet, erwähnt, daß von den Garten- 

 malven zwei Arten unterschieden werden, die Malope (^Lavatera arborea und Althaea rosea?) 

 und die Malache {Malva silvestris und rotundifolia)\ die wilde Malve mit großen Blättern ist 

 Althaea (s. d.). Im Edict Diocletians (I, S. 570) stehen Malvae maximal et sequentes. Prosper 

 AIPIN beschreibt und bildet unter dem Namen melochia Corchorus olitorius ab. Bei den Alten standen 

 die Malven auch als diätetische Abführmittel in Gebrauch. ScRiBONius Largus benutzte die Samen, 

 Caelius Aurelianus Samen und Wurzeln, die Hildegard ein aus dem «slimechten» Kraute berei- 

 tetes Mus. Albertus Magnus erwähnt beide: Malva neglecta (= malva) und M. sil-.'estris {= arbor 

 malvae, hier nicht die Stockrose, Ftschkr-Benzon). Die Chubbäza des Ibn Baithar ist jedenfalls 

 eine Malve (wohl M. rotundifolia oder silvestris). Bei Aruch und Raschi steht: Eine Pflanze, deren 

 Blätter sich nach der Sonne wenden und die malva heißt (Low). Malva silvestr. MnA nicaeensis steht 

 auch in dem Botan. Lexikon Kitäb as-sagar (Nagelberg, Diss. Zürich 1909). In der Alphita (in der 

 Tabulae und bei Serapion) steht: Malva hortensis (melochia) et agrcstis(yaS.-aox\ Siicciis et sejn. malvae 



— chubeze. Malven stehen bei Macer Floridus (I, S. 626) und in der Flos medicinae scholae 

 Salerni (I, S. 629). Im Regimen sanitatis beginnt Malva den speziellen Teil. Die erste Abbil- 

 dung von Malva silvestris finden wir bei Brunfels (I, S. 320, Fig. 310). Fuchs bildet Alalva 

 hortensis (Althaea rosea"), M. sylvestris pnmila {M. neglecta) und AI. sylvestris elatior (J/. sih'estr.) 

 ab. Daß die Blüten der M. silvestris, die CoRDUS als M. s. recta abbildete, größer sind als die 

 der M. neglecta (i.viilgaris^), wußte schon BoCK. Flor. malv. commun. s. vulgaris finden sich 

 in dem Catalogus von Straßburg 1685 (I, S. 827), der Taxe von Leipzig 1689 u. and. 



Lit. Berg-Schmidt, Atlas 2. Aufl. t. 104 und 105 (dort die systemat. Liter.). — Pabst- 

 KoEHLER, Medizinalpflanzen t. 59, — Nees v. Esknbeck, PI. med. t. 415. — Luerssen, Med. 

 pharm. Bot. S. 664 (dort die botan. Lit. der Familie). — Arthur Meyer, Drogenkunde. — 

 Karsten -Oltmanns, Pharmakogn. Fig. 315 — 318. — Engler -Prantl, Pflanzenfam. II, i, 

 Fig. 99 E und III, 6, Fig. 17. — Rauter, Denkschr. Wien. Akad. 31 (1872) 23, t. 7 (Entwickl. 

 d. Haare). — Dumont, Ann. sc. nat. bot. VI (1887) 138. t. 4. — Kuntze, Bot. Centralbl. 

 1891. — Solereder, System. Anat. der Dikotylen (dort weit. Lit.). — Adolf Meyer, Anat. 

 Char. offiz. Blätter, Halle 1882. — Lemaire, D^term. histol. d. feuilles m^dicin. Paris 1882. 



— TSCHIRCH, Anatomie und Tschirch-Oesterle, Anatom. Atlas (dort das anatom. Detail). — 

 LoHDE, Entwicklungsgesch. u. Bau einiger Samensch. Diss. Leipzig 1874. — Harz, Landwirtsch. 

 Samenkunde 1885, IL 749. — Holfert (Nährschicht). Flora 1890. — Entwicklungsgesch. d. 

 Samens in Bochmann, Beitr. z. Entwicklungsgesch. oiTizin. Samen u. Früchte. Dissert. Bern 

 1901. — Gr.\ssmann, Pflanzennamen. — Kluge, Etymol. Wörterb. — Flückiger, Pharmak. 



— Hauke, Aschengehalte 1902. 



Flos Malvae arboreae, 



Syn. Stockrose, Stockmalve, Winterrose, Pappelrose, Schwarze Malve — passe rose, 

 rose tremiere, rose d'outremer, bäton de Saint-Jacques (franz.) — garden mallow (engl.) — english 

 hollyhock (in Indien) — stokroos (hol.) — vörösmdlyvarirag (ung.) — ävi^rj /xaXä/tjg xijq Sev- 

 dpOf (dof ? (n.-gr.) — fu-sang (chin.). — Bei Megenberg : Weizpappel — im Ortus sanitatis : felris 

 — Soll das chatmi des QuTS.iMi und and. pers.-arab. Autoren sein, das auch Schahm-el-marah 

 genannt wird (Dr.\gendorff). 



Stammpflanze Althaea rosea (L.) C.wanilles (Alcea rosea L.). 



