Semem Riclni \md Oleum Ricini. 625 



Semen Ricini und Oleum Ricini. 



Syn. Ricinus, Wunderbaum, Läusebaum, Christpalme, Hundsbaum, Kreuzbaum. 

 Die Samen: Brach-, Purgier-, Treib-, Zecken- Körner. In der Schweiz: Springkernen, 

 mirasole; in Italien auch: girasole. — common oil nut tree, common paima-Christ, 

 castorplant (engl.); ricin (franz.); ricino, fico d'inferno, fagiolo romano, turchesco oder 

 d'India (ital.); wonderboom (hell.); x/xt (n.-griech.); pei-ma-tsu oder pi-ma-tsze (chin.); 

 fima, kara-gasira, himashi, togoma (jap.). In Indien: arandi, erandi, rand (hind.); 

 bherenda (beng.); eri (assam.); eranda, ruvuka, vatari (=^ antirheumatisch), rakla 

 eranda (sansc); kinnatu, bedanjir (pers.). In Turkestan: kanap, kundschut. In Cho- 

 rassan: Ziegenfeige — mal. sund. jav. {z. B. auf Java): djarak, auch kaliki (mal.); 

 djarak djawa (in Palembang); auf Sumatra auch dulang (bat.); auf den Philippinen: 

 tangan, tavang oder lingan sina. In Niederl.-Westindien : krapatta (nach portug. cara- 

 patto). 



Agypt. dqm, die Früchte qjq^ (kiki, auch im Koptischen kyki) — die hieroglyphischen 

 Zeichen I, S. 470. — Bei Herodot: (j(AP.(;(i;ip(Oi'. — Bei Theophrast und NiCANDEr: xQOzmv. — 

 Bei DiosKüRiDKS: xlxi, aijaa/iov ayQiov, (jt'cjfAf zi;;ipiO)' (in [] stehen, d. h. später eingeschoben 

 sind die ägyptischen Namen Systhamna und Trixis, der Prophetenname aiixa nvQezov (= Fieber- 

 blut, vgl, I, S. 472), die römischen Namen ricinus und lupa). — Bei den späteren Griechen 

 auch: unavSätt.ij , jxnaQSavrj, alxiQ, avazaßva, -/[(fiova. — Bei Plinius: ciki, croton, trixis, 

 sesamum silvestre. — Im Mittelalter: Agnus Christus, Palma Christi, rauscher oder türkischer 

 Hanf, Cataputia major. — In der Alphita und bei Bartholomaeus : cataputhia, cathapucia = 

 Semen spurgie, kerva, pentadactylus. — Bei Ibn Baithar (I, S. 610) Ricinus commun. = hirwa', 

 Ol. Ricini = duhn al-hirwa'. — Bei Najm Ad-Dyn Mahmud (I, S. 611) Ricinus^ kharoua', 

 arab. auch kerua, kherüa, kerroi, charua. — Im Corpus glossar: ricinus, crotonia. — Bei Al- 

 bertus Magnus: arbor mirabilis. — Bei Megenberg: wunderleich paum. — Im Niederländ. 

 Herbar (1483): kruzebom. ^ Bei Gesner: wundelbaum. — Bei Tabernaemontanüs: Mollen- 

 kraut, Zeckenbaum. 



Etym. «zjiortor heißt er wegen der Ähnlichkeit mit dem Tier», sagt DiosKURiDES, und 

 Plinius bemerkt «ricinum vocant a similitudine seminis», das Tier, das die Griechen Croton, 

 die Römer Ricinus nannten, ist der HolzbocU, die Holzteke, Zecke, Hundelaus (Ixodes Ricinus L.), 

 daher der Baum Läusebaura oder Zeckenbaum genannt wurde. Die Samen sehen dem mit Blut 

 vollgesogenen Tiere nicht unähnlich. Aber wahrscheinlich verhält sich die Sache, wenigstens 

 für Ricinus, umgekehrt, das Tier ist nach der Pflanze benannt und Ricinus aus xtxi, xlxivog 

 (hebr. kikar, s. oben) umgebildet. — Wunderbaum wegen des raschen Wachstums nach der 

 mißverstandenen biblischen Erzählung (vgl. Geschichte). — Im XVIII. Jahrhundert wurde R. 

 auf Jamaika kultiviert. Man verwechselte ihn dort mit Vitex Agnus castus, dem Agno casto 

 der Portugiesen. Von diesem Casto stammt der in England übliche Name Castoroil für Rici- 

 nusöl (Flxjckiger-Hanbury). — Palma Christi, Pentadactylus und Teufelsblatt (folha do inferno) 

 bezieht sich auf die Form des Blattes. 



Stammpflanze. Ricinus communis L., Spec. pl. ed. I 1007 (Ricinus inermis 

 Jacq., R. lividus Jacq., R. speciosus Burm., R. spectabilis Blume, R. viridis Willd., 

 Croton spinosus L.). 



Variiert außerordentlich in Form, Größe und Bestachelung der Früchte, Form, .Größe 

 und Farbe der Samen, Stärke der Bereifung der Blätter und Stengel. MÜLLER- Argov. unter- 

 scheidet folgende 16 Varietäten: a megalospernms, ß rugosus, y purpurascens, 6 lividiis (Süd- 

 afrika), f. armatus (Malta), , leucocarpus, rj Bengitelensü, ^ Reichenbachianus, itadius, xamblyo- 

 calyx, ), a/n'cames, ß genuinus, v Rheedianus, § microcarpus, o undulatus, Q speciosus (Java). 

 Dazu kommen dann noch die var. brasiliensts, die Peckolt erwähnt, var. viridis WiLLD. (Indien), 

 var. americaiuis Ald., var. tunisensis (Nordafrika), var. ruber RPF., var. inermis^ ACQ,. (Indien), 

 var. sanguineiis (großsamig), var. giganteits, var. metallic, var. macrophyllus, die wahrscheinlich 

 den R. von St. Eustatius liefernde var. Zanzibariensis (oder zanzibarinus) , die ich aus Amani 

 Tschirch, Handbuch der Pharmakognosie. Bd. II. 40 



