Oleum Jecoris Morrhuae. 64^ 



b) Leberöle. 

 Die Leberöle (fälschlich auch Trane genannt) sind durch eine beträchtliche Menge 

 von Cholesterin sowie durch Lipochrome und andere Gallenstoße ausgezeichnet. Sie 

 geben daher in Schwefelkohlenstoflf gelöst mit konz. Schwefelsäure eine blaue, wenn 

 ranzig eine purpurne Färbung (Lewkowitsch, Tichoiiirow, Kaiser). Werden in 

 Chloroform gelöste Leberöle mit Phosphormolybdänsäurelösung durchgeschüttelt, so 

 entsteht nach der Scheidung an der Berührungsstelie ein blauer Ring. 



Oleum Jecoris Morrhuae. 



Syn. Oleum jecoris Aselli, Ol. jec. Gadi, Ol. morrhuae (so z. B. in U. S. Pharm.). 

 Lebertran, Dorsch-, Kabliau-, Stockfisch-Lebertran, Dorschleberöl, Kabeljauleberöl — 

 huile de foie de morue (franz.) — Codliver oil , Goal- oder dogfish oil (engl.) — 

 Olio di fegato di merluzzo (ital.) — levertraan (hol.) — csukamäj olaj (ung.) — 

 i).aiov r/jif(TOs orioxov (gr.). 



Etym. Der früher allgemein (auch jetzt noch vom D. A. V.) benutzte, wie es scheint, 

 zuerst bei Scherer auftretende Name O/. jec. Aselli ist nach dem alten, schon seit über 100 

 Jahren verlassenen Namen des Dorsches, Asellus major, gebildet. Die Worte Asellus und 

 Callarias schon bei Plinius. (Asellus = Eselchen, wegen der eselsgrauen Farbe des Tieres.) 

 Die in Pharm, helv. IV gewählte Bezeichnung Ol. jecoris ist nicht glücklich, da es auch andere 

 Leberöle gibt und nur das Dorschleberöl benutzt werden soll. Die beste Bezeichnung scheint 

 mir Ol. jecoris Morrhuae zu sein, da es auch andere Aselli und andere Gadi gibt. — Trauerst 

 im nhd. (Stellen bei Kluge), ndl. traan, dän. schwed. trän. Heimat und Grundbedeutung un- 

 bekannt. — Dorsch (nhd., — anord. porskr, d ä n. torsk.) ist wohl aus torsk umgebildet. — Klipp- 

 tisch hat mit Klippe (= Fels) nichts zu tun, sondern ist korrumpiert aus klapfisk, d. h. auf- 

 geschnittener Fisch, von klappet = aufgespalten. — In einem Tractatus de piscibus (Handschr. 

 aus dem XIII. Jahrh.) wird von einem Fische berichtet: «genus piscis a nostris mo(r)rude 

 ab ore, quia mourre vocant os cum prominentibus labris» (vgl. Schelenz, Pharm. Centralh. 

 1906, 166) und in einer Handschrift aus dem Jahre 1309 heißt es: «Item grossa bestia onerata 

 . . . piscibus alecibus, Morua et similibus, debet pro pedagio octo denarios» (Du CangeI. Hier 

 läßt sich also der Übergang von morrude in mourre und morua (aus dem dann morue, der 

 heutige Name des Dorsch in Frankreich wurde) direkt verfolgen. Woraus aber morrude entstand, 

 ist unklar (ob aus merluc? maris lucidus = Seehecht.'). — Cod (zuerst 135" in Act. 31 Edw. III 

 Stat. 3. «Les trois sortz de lob, lyng et cod^ Murray) kaum zu yaäo;, eher zu kodde, kudse 

 zu ziehen. 



Herkunft. Der Lebertran ist das Ol der Lebern in erster Linie von: 

 Gadus morrhua L. (incl. G. callarias, ruhet und ogat, Motrhua vulgaris und 

 tallarias, Asellus major mx^A varius), dem Kabeljau oder Dorsch (Dösch, Pomuchel, 

 Pamuchel; port.: bacaläo, norw. skrei oder torsk, franz.: morue, cabeiiau, ital. baccalare, 

 engl, und amer.: cod) (Fig. 197), eines zu der durch drei Rücken- und zwei After- 

 flossen, die bestimmt von der letzten Rücken- und zweiten Afterflosse geschiedene 

 Schwanzflosse und einen Bartfaden an der Spitze der Unterkinnlade gekennzeichneten 

 Gattung der Schellfische (Gadus) — Pisces, Anacanthini, Gadoidei (oder Teleosteae 

 Malacopterygiae) — gehörenden Fisches von 0,75 — 1,5 m Länge und bis 20, ja 42 kg 

 Schwere, der auf grauem Grunde mit kleinen gelblichen Flecken getüpfelt, längs der 

 Seitenlinie weiß gestreift und auf dem lichten Bauche ungefleckt ist (Farbe und Flecke 

 wechseln). 



Der Fisch bewohnt den nördlichen Teil des atlantischen Meeres und die an- 

 grenzenden Gebiete des Eismeeres und zwar vorzugsweise die unteren Wasserschichten 

 bis c. 120 Faden Tiefe (Günther) und kommt nur zur Eiablage an seichtere Stellen 



41* 



