Ilaiulelssorton. 



kommt es aus Montpellier, das isländische Moos ist weder ein Mons, noch kommt es 

 aus Island. 



Aber auch noch neuerdings tauchen derartige Phantasienamen auf. So wurde 

 eine im Kapland nach eigenartigem Verfahren dargestellte Aloe « Uganda^/of-' > getauft 

 (in Uganda wächst keine Aloe) und die Bezeichnungen der Handelssorten des 7?//«- 

 barber: Shanghai, Canton und Shensi sind reine Phantasienamen, die keineswegs die 

 Provenienz, sondern nur einen Handelst^-p bezeichnen. 



Solche fälschlichen Handelsbezeichnungen kamen schon im Altertum vor. So 

 bemerkt z. B. Dioscurides bei der Xarde: Es gibt zwei Arten Narde, und zwar heißt die 

 eine die indische, die andere 

 die syrische, nicht aber weil 

 sie in Syrien gefunden wird, 

 sondern weil die eine Seite 

 des Gebirges, an dem sie 

 wächst, nach Indien, die 

 andere nach Syrien gerichtet 

 ist. > Und Theophrast be- 

 merkt, daß x£Qcovia {Cera- 

 tonia Siliqud) zwar «äg}'p- 

 tische Feige» heiße, doch 

 nicht in Ägypten wachse, 

 sondern in Syrien. 



Mißverständlich ist auch 

 die Bezeichnung Terra japo- 

 nica für das vom Rioux 

 Lingga-Archipel stammende 

 Gambier. Man wußte ehedem 

 nur, daß es aus dem fernen 

 Osten stamme und vermutete 

 entweder, daß Japan die Hei- 

 mat sei oder gab ihm ab- 

 sichtlich aus Rek!ame.sucht 

 den auf weite Fernen deuten- 

 den irreführenden Namen. 

 Die mißverständliche Be- 

 zeichnung für Gummigiitl, 

 'gummi de Peru» (z. B. bei 

 Reuden 1613), ist wohl auf 

 eine Umbildung aus dem ähn- 

 lich klingenden malaiischen , ,^, 

 getah jamu (= heilkräftiger ^„^^ „„, f^,^,,,.,, a,,/-, «/«,.<:„. 

 Milchsaft) zurückzuführen. 



Dann unterscheiden die Großdrogenhäuser die Einzelsorten auch nach ihrer 

 Güte, z. B.: 



Tobibalsam, Penang Ph. G. IV — courant. 

 CanthariJen, gesiebt — fein nat. — Grus. 

 Corf. cascarillae, elect. silborgrau, grusfrei — 



n.iturell — Grus. 



