67 



Apoq (bd), lipoq has arrived at . . . nunalipoq has landed. 



L. inulipok meets with people. 



ipoq, ilaq without... L. sillaipok stupid (G. sila 

 reason), inuilak desert. C. okomaitpoke is light, not heavy (G. 

 oqimavoq) M. inuitor nobody . W.peechuk no, not (G.pitsoq 

 being wilhout any thing), ukumailuta a heavy shaft . 



isorpoq is gone to fetch or look for ... 



lissarpoq, lissarpoq takes something along with him on 

 leaving. 



: ivd (bd), ssivd, livd gets it thus done with. kivi- 

 ssivd lost it (f. i. his seal) by sinking (kivivoq). 



ivoq a halflransilive form for trans, verbs. 



:ivoq, livoq makes, works M. tchuliyoark is occupied (G. 

 sulivoq, so something). 



g\iv>oq, nivoq, g\ioq, gujoq also, too. L. attigivok he is also 

 dressed (attivok). 



jdrpoq early. L. annijarpok goes out early (annivok). 



jarssugpoq (bd) indistinctly. 



javoq is prone to . . . 



juipoq , ssuipoq never. L. annijutpok never goes out. 



i\l. okraye'ituark mule (G. oqarpoq speaks), nerretchuitork can never 

 eat (G. nerivoq). 



qaoq the most common emphatical ending of verbs, frequently 

 also used wilhout any signification at all. 



qarpoq has, or there is. L. ekallukarpok there are salmon. 



qat fellow or one of the same kind. angeqatd one who 

 is as tall (angivoq) as he. M. nunarkat countryman. 



qdtdrpoq repeatedly. L. auksarkatarpok it was repeatedly 

 thawing. 



qut, rqut, rqutaq a remedy. L. perkut properly. (G. pivoq 

 he gets). 



j-kaq having large ... kigutikdq having large teeth. 



kaneq somewhat near to . . . W. awanikunna southwest 

 (divani west). 



karpoq (bd) suddenly. 



kdrpoq (bd) with long intervals. 



kasik, kasigpoq expressing displeasure with a slight degree 

 of disdain; in speaking of one's own things merely a phrase of 

 modesty. 



katagpoq has got too much of il. 



5* 



