72 S.20. DWELLINGS WITH CHATTELS AND TOOLS. 



Section 20. DWELLINGS WITH CHATTELS AND TOOLS. 



(152.) 



Greenland. 



(I. HOUSE) 1) House igdlo 2) Hut igdluaraq 3) Snow- 

 house igdluvigaq 4) Doorway torssoq 5) Entrance, inner 

 katak, outer pdq 6) Fireplace igaleq, kigdlo 7) Floor nataq, 

 wsf. narqa 8) Pillar sukaq 9) Roof qule , qildq; timber 

 dveq 10) Wall igaq, qarmaq 11) Window igaldq, inalo 



12) Window frame ikdq (side post) 13) Bench igdleq, ipat 

 14) Ventilator qingaq 15) Village, houseplace igdlorpait, igdlo- 

 qarfik 16) Meetinghouse qagsse (traditional). 



(II. TENT AND STORAGE) 17) T. tupeq - 18) T. pole qanak 



19) Curtain umik 20) Storehouse que, qimatulivik; scaffold 

 umiap ndpassue, pusingave. 



(III. SKIN DRESSING and sewing) 21) Skin dressing amiorneq 

 22) Skin scraping qapiarneq, kilingneq, qavsangneq 23) Softening 

 qitulisarneq 24) Scraper kiliortut, qapiarfik 25) Sewing 

 merssorneq 26) Woman* s knife ulo 27) Needle merqut; 

 thread ujalo 28) Plaiting perdlarneq. 



(IV. HOUSEHOLD FURNITURE) 29) Bowl ajdnguajdq; meat 

 dish pogutaq 30) Buquet qdtaq 31) Bag pdq 32) Box 

 igdlerfik 33) Cup ermuseq 34) Oil kid poruseq 35) Pot 

 igciy qulivsiut 36) Tub napartaq 37) Drying frame inisaq, 

 pi. initsat 38) Lamp qutdleq 39) Lamp stick tarqissut 

 40) Wick iperaq 41) Ladle alugsaut 42) Handle, shaft tikau- 

 gut, ipe 43) Urintub qugfik. 



(V. VARIOUS TOOLS etc.) 44) Axe ulimaut 45) Borer, drill 

 niortut 46) Drill mouthpiece kingmiaq 47) Icepick sigdlaq, 

 toq 48) Large knife pana 49) Knife savik; knife edge kind 



50) Hammer kautaq 51) File agiut 52) Torch nanerut, 

 naneruaq. 



East Greenland. 10) ikerferserneq 12) peqiserfik 26) 

 sdkeq 29) niulupik 32) tungmeraq 34) ingmigaq 

 35) ikiseq, utsit 36) qeqartaq 39) unarqit 48) tarqar- 

 mioq 49) . pilagtoq. 



Labkador. 



1) iglo 3) iglovigak 4) torsuk 5) kattah 7) nettek 

 8) sukkak 10) karmak, ungate 11) igalak 12) ikkak 



13) iglek 15) iglugasait 17) tuppek 18) kannak, nuertak 



20) kemmatulivik 21) ikergak 22) kiliorlugo, mavsarlugo, 

 tagliklugo 24) kissiksiut, killiutak 25) mersornek 26) ullo 



27) merkut 28) mitterivok, pergaivok. 



