S.21. TRAVELLING, HUNTING AND FISHING. 7j 



arrow (javelin) agdligaq 43) Hand spear for stabbing 



44) Whale lance qalugiaq 45) Puts the point on the harpoon 



savigtorpoq 46) Raises the harpoon for throwing undrsivoq. 



East Greenland. 1) autdlarit 5) sarqit 6) qoqussai 

 16) norqartaut. 



. Labrador. 



3) ting erg autak 6) sian'ek, apumak 7) iikpe 9) 

 massik 10) tapkak 18) tuktosiorpok , pissuravok , puipstvok 

 (in the water) 19) pitikse 20) karksok; the point nakkok 



21) illoreut 22) mikigiak , aglerok 23) nerlok, nigak, 

 napperniut, kongeseksiut 25) aulasarpok, erkasarpok (from the 

 shore) 26) karusak, niksik, ujukkoak 27) kakkiviait 28) 

 nullutjet. 



29) unak 30) naulerpa; harpoon naullak 32) iggimak 

 - 33) katek 34) tukak 36) avatak 37) allek 38) 

 ipperak 39) noksak 40) nuek, nugit 41) anguvigak 

 42) akligak 43) kapput 44) kalhigiak 45) savikpok. 



Central Eegions. 



1) oomiak 5) qajaq 6) siadnirn 7) tikping 9) 

 massing 11) paotik. 



29) unak 30) naulang 32) igimang (,, whale harpoon") 



33) katirn 34) tokang 35) tikagung 36) avatang 

 37) allek 3S) iperang 39) nuksung 40) nuirn 41) 

 anguviang 43) kappun 44) kallugiaq. 



Mackenzie Eieer. 



1) umiak 2) angun, ipon, irkroertkun (stearing oar); padd- 

 ling angoark, kikiaork 4) napparktsin . 5) krayark 6) 

 tserne, apumak 7) titperk 8) niotark 9) matsik, ayark 



10) tapkrein 11) paotik 12) paoark, paortoark 14) 

 krematey 15) ano 19) pitiksik 20) krariork; (,,en os") 

 katkroky kukkikrork, tsiuluk] (,,en fer") torotaoijdlik, tchanmiark; 

 (,, prismatic") krlenmiulik 23) nigat, tsaputit 24) uh&mdun 

 (corde de peche") 28) krubiark. 



29) naulirark (Harpon") _ 30) nauliktork 31) nauligcer- 

 artok (Darder"?) 34) tchamiark (Dard de Harpon"); kukia, 

 tibia, kranmiark (Dard"?) 37) allerk 39) notsark 40) 

 kapona, kdpotchin (Javelin" 42?) 43) kdrotchin(?). 



Extreme American Western (Alaska). 



Northern. 1) umia } oomiak 2) angun 3) tingidr<n<?" 



4) napaksa 5) kaiak 10) topkok 12) parhuddin, 



