105 



10) ndparpoq, conjunctive. 



11) toquvoq -givoq (also). 



12) mikivoq (is small) -ssoq -nguaq. 



13) igdlo -qat wsf. 3. P. subjective (here supposing: one of 

 them"). 



1 i) nagdligd (pities him) -neq, ablative. 



1 5) erneq-siaq-tdq- > 'A . 



16) perorpoq (grows up cleverly fairly) -sarpd (makes him) 

 umavoq (will,) inf. wsf. 3. P. 



1 7) ajorpoq (is bad) -ngilaq (not) -soq-inaq, pi. modalis. 



18) ativd takes it on (i. e. his clothing) -ssaq. qarpoq-tipd 

 (makes him) - inf. wsf. 3. P. lo and 



1 9) angut (man, father) -siaq, wsf. 3. P. subjective. 



20) qiavoq-quvd (allows or orders him) -ngilaq-dluinarpoq inf. 

 wsf. 3. P. 



21) agdlivoq (grows larger) -orpoq -mivoq -ngilaq -soq. 



22) asavoq (loves) -dluarpoq (well) -ungnaerpoq (ceases to) 

 -lerpoq, indicative wsf, 3. P. 



23) ajorpoq (is unable to), conjunctive. 



24) una (that one) -kasik (displeasing, contemptible). 



25) ajorpoq -kasigpoq, the verbal form of kasik. 



26) iglpd -qaoq (in a high degree or, as here, merely an ad- 

 dition without altering the sense of the chief verb), 2. P. optative 

 wsf. 3. P. 



27) nakigd (pities him), inf. wsf. l.P. 



28) taimailiorpd (does so with him) -savoq (will), verbal parti- 

 ciple 3. P. pi. wsf. 3. P. sing., (they who . . . him.) 



29) igaleq (a small cooking room), localis. 



30) igdlo -lik subjective. 



31) nakigd -lerpoq, inf. wsf. 3. P. 



32) arnaq (woman, wsf. mother) -siaq (obtained, acquired) 

 -ssuaq, here almost as superfluous addition, wsf. 



33) iviangeq -ssuaq wsf. pi. exceptional form. 



34) pivoq-niarpoq-toq (the common word for seal hunters) pi. 



35) kigut (tooth) -aiarpd (deprives him of) - araoq (uses to) 

 indicative pi. 3. P. wsf. sing. 3. P. they . . . him. 



36) nauligarpoq (plays with bird spear) nauligaq-qat-gd-lerpoq- 

 araoq , ind. sing. 3. P. wsf. pi. 3. P. he ... them. 



37) kamik (boot) -qarpoq, negative inf. (without having) 

 -lunxt (even). 



38) qule (the room above or what is above) -nguaq (small) 



