123 



BIBLES AND TESTAMENTS. New Testaments in English (continued/ 



New Testament (The). Revised from the Authorised Version with the aid of 

 other Translations, and made conformable to the Greek Text of J. J. Gries- 

 bach, by a Layman (Edgar Taylor). 12mo. Lond. 1840 



New Testament (The) printed Phonetically, by A. J. Ellis. 8vo. Lond. 1849 

 New Testament. 



1. The first printed in the English Language (1525 or 1526). Translated from 

 the Greek by William Tyndale, reproduced in Facsimile, with an Introduction 

 by F. Fry. 8vo. Bristol 1862 



2. The same. Photo-Lithographed from the unique Fragment now in the 

 British Museum. Edited by E. Arber. Sm. 4to. Lond. 1871 



New Testament. Critical English, by Rev. W. L. Blackley and Rev. James 

 Hawes. 2nd Ed. 12mo, 3 vols. Lond. 1867 



New Testament. The Authorised English Version, with various Readings from 

 the Three most Celebrated MSS. of the Original Greek Text. By Constantine 

 Tischendorf. 12mo. Leips. 1869 



New Testament. Critical English ; presenting at one view the Authorised Version 

 and the results of the Criticism of the Original Text. 



2nd Ed. 8vo. (Bagster.) Lond. 1871 



New Testament. Translated from the Greek Text of Tischendorf by George R. 

 Noyes, D.D. 12mo. Boston 1873 



New Testament (The). A. Facsimile Reprint of the celebrated Genevan Testa- 

 ment, 1557. Small 4to. (Bagster.) Lond. no date 



Hexapla (The English). Six Translations of the New Testament Wickliff, 

 Tyndale, Cranmer, Genevan, Anglo-Rhemish, and the Authorised ; with the 

 Greek Text after Scholz. 4to. (Bagster.) Lond. no date 



Testaments in various Languages. 



New Testament in Chinese. 8vo. Published by the Chinese Union. No date 



New Testament in Javanese ; in Javanese character. 8vo. Batavia. No date 



New Testament in Swedish. Nya Testamentet. 8vo. Stockholm 1844 



Portions New Testament; Greek. 



Acta Apostolorum, Graeco-Latine, Litteris Majusculis. E Codice Laudiano ; 



Characteribus Uncialibus exarato, et in Bibl. Bod. adservato, descripsit, ediditque 



Thomas Hearne. 8vo. Oxon. 1715 



Codex Augiensis ; a Graeco-Latin MS. of St. Paul's Epistles, deposited in the 



Library of Trinity College, Cambridge ; to which is added a full collation of 



fifty MSS, containing portions of the Greek New Testament in various Libraries. 



Edited by Rev. F. H. Scrivener. 8vo. Camb. 1859 



Codex Theodori Bezae Cantabrigiensis. 



1. Evangelia et Apostolorum Acta complectens, quadratis Literis Graeco-Latinis. 

 Edidit Thomas Kipling. Folio, 2 vols. Cantab. 1793 



2. The same ; an exact copy in ordinary type. Edited by Rev. Frederick 

 Henry Scrivener. 4to. Camb. 1864 



Codex Claromontanus, sive Epistulae Pauli omnes Graece et Latine ex Cod. Paris 

 VI ut videtur P. C. seculi nunc primum edidit C. Tischendorf. 4to. Leips. 1852 



Codex Sangallensis Antiquissimus IV Evangeliorum Csnonicorum, Graeco-Latinus 

 Interlinearis ; nunquam adhuc collatus. Ad similitudinem ipsius Libri MS. 

 accuratissime delineandum et lapidibus exprimendum. Curavit H. C. M. Rettig. 



4to. Turret 1836 



Codex Zacynthius. Greek Palimpsest Fragments of St. Luke, obtained in Zante. 

 Deciphered, Transcribed, & Edited by Saml. Prideaux Tregelles. Fol. Lond. 1861 



Monumenta Sacra Inedita ; sive Reliquiae Antiquissimae Textus Novi Testamenti 

 Graeci ex novem plus mille annorum Codd. per Europam dispersis eruit et 

 edidit C. Tischendorf. 4t . Lips. 1846 



