1902 THE AMERICAN BEE-KEEPER 87 



?>€€€€€€•€•«■ €•€€€€€$•$€«€€ 6e€r*€-€«€«€«€€«$:«$i€$€^ €«$;€€€=€€«€€» 



"The American Bee-Keeper" se envia 

 a principio de cada mes. Si por algun 

 motive el suscritor no recibe su perio- 

 dico a su debido tiempo, sirvase notifi- 

 carnos y les enviaremos otro ejemplar. 



Todo asunto relacionado con la Di- 

 reccion y subscripcion a este periodico, 

 debe enviarse a "The American Bee- 

 Keeper, Fort Pierce, Florida. El di- 

 nero puede remitirse por giro postal. 

 El giro puede hacerse a The W. T. 

 Falconer Manufacturing Co., en James- 

 town, N. Y.. cuando convenga mas a 

 los marchantes de esa casa. 



Cuando el suscritor reciba el periodi- 

 co con una faja azul es para avisarle 

 que su subscripcion termina con ese 

 ejemplar. Esperamos ser favorecidos 

 con orden para continuar la subscrip- 

 cion. Rogamos a nuestros correspon- 

 sales escriban los nombres y direccion- 

 es bien claro para evitar demoras. 



Una faja roja indica que se debe la 

 subscripcion y esperamos su pronta 

 atencion al particular. 



Subscripcion: 50 centavos al ano. 



PROGRESOS DE LA APICULTU- 

 RA. 



Por El Seiior Arturo Villamil. 



Antiguamente se creyo que la apicul- 

 tura seria una industria inactiva y re- 

 zagada, que marcharia siempre a la 

 cola de las demas, por la condicion ori 

 ginal de tener como agente productor 

 un insecto, que al ser irracional como 

 todos los de mas animales, se mostra- 

 ria re belde a las modificaciones que le 

 fuesen necesarias introducir al hombre 

 en sus costumbres para explotarlo me- 

 jor. 



Pero esta creencia. concebible so- 

 lamente en los cerebros de nuestros 

 abuelos que asesinaban la industria y la 

 activa raza de insectos himenopteros 

 con sus procedimientos primitives, ha 

 desaparecido completamente en nues- 

 tros tiempos, en que se ha llegado por 

 el estudio constante de hombres tan 

 sabios como Huber, Langstroth, Reau- 

 mur. Layens y tantos otros, a la modifi- 



cacion complcta de metodos y aparatos; 

 pues ellos, dandonos la clave de todos 

 los adelantos que les han sucedido, abri- 

 eron a la agradable y lucrativa indus- 

 tria apicola las puertas del progreso, ca- 

 mino por el que avanza a pasos agigan- 

 tados. 



El hombre, ser superior, que ha lle- 

 gado a dominar a todos los demas ani- 

 males, sometio tambien a su dependen- 

 cia las abejas, estudio sus habitos y cos- 

 tumbres, las domestico y por ultimo 

 las adapto a la explotacion alojando sus 

 enjambres en colmenas que fuesen de 

 facil manejo y mayor produccion. 



Enumerar todos los progresos ob- 

 tenidos en esta industria, seria tarea 

 muy larga de desarroUar en las colum- 

 nas de un periodico, por lo que me 

 concretare tan solo a resenar los mas 

 importantes y que han transformado 

 completamente este arte. 



El primer paso dado por esta indus- 

 tria hacia el progreso, con siste en 

 haber sustituido la apicultura fijista 

 con sus sistemas de colmenas vulgares 

 de panales fijos, por la apicultura mo- 

 vilista que adopta cajas horizontales 6 

 verticales de panales movibles. 



Este gran adelanto reporta a los api- 

 cultores incontables beneficios, faciles 

 de comprender. al mismo tiempo que 

 le evita todas las molestias de la api- 

 cultura fijista, tan primitiva y poco ben- 

 eficiosa como destructo ra del precioso 

 insecto, pues para castrar esta clase de 

 colmenas en la epoca de la gran recol- 

 eccion, los apicultores que aun las adop- 

 tcn se ven precisados a destruir poyo y 

 panales para obtcner la miel. 



Hoy dia, debido a los modernos sis- 

 temas de cajas con bastidores movibles, 

 el apicultor coope ra a la buena rnarcha 

 de sus colonias, pues examinando 

 diagnostica el esta do de ellas pudien- 

 do auxiliarlas segun sus necesidades, 

 suministrado un panal de miela la que 

 este falta de alimento, unbastidor con 

 poyo al nacer a la que tenga su poblac- 

 ion muy diezmada, y tambien un basti- 

 dor con germenes menores de tres dias 



