igo2 THE AMERICAN BEE-KEEPER 103 



<1» 



SECCION ESPANOLA. 



"The American Bee-Keeper" se envia 

 a principio de cada mes. Si por algun 

 motive el suscritor no recibe su perio- 

 dico a su debido tiempo, sirvase notifi- 

 carnos y les enviaremos otro ejemplar. 



Todo asunto relacionado con la Di- 

 reccion y subscripcion a este periodico, 

 debe enviarse a "The American Bee- 

 Keeper, Fort Pierce, Florida. El di- 

 nero puede remitirse por giro postal. 

 El giro puede hacerse a The W. T. 

 Falconer Manufacturing Co., en James- 

 town, N. Y., cuando convenga mas a 

 los marchantes de esa casa. 



Cuando el suscritor reciba el periodi- 

 co con una faja azul es para avisarle 

 que su subscripcion termina con ese 

 ejemplar. Esperamos ser favorecidos 

 con orden para continuar la subscrip- 

 cion. Rogamos a nuestros correspon- 

 sales escriban los nombres y direccion- 

 es bien claro para evitar demoras. 



Una faja roja indica que se debe la 

 subscripcion y esperamos su pronta 

 atencion al particular. 



Subscripcion: 50 centavos al aiio. 



MISTERIOS DE LA COLMENA 



ns.8. '^ 



Guia del Apicultor Cubano. 



por el 



DR. JUAN B. PONS Y FONOLL 



y anotada por el 



DR. GONZALO G. VIETA. 



(Continua.) 



La obrera Ytaliana, se distingue 

 prontamente por el brillante color am- 

 arillo de los anillos del abdomen en su 

 base. 



Unas son de color amarillo de oro y 

 otras son color amarillo anaranjado 6 

 color de cuero. Estas son la mejor va- 

 riedad. Si es de pura raza, cada abeja 

 mostrara tres bandas 6 fajas amarillas. 



Lo dos primeros segmentos 6 anillos 

 del abdomen y la base del tercero, son 

 de color amarillo, el resto de color ne- 

 gro, en el dorso, y completamente am- 

 arillos en la parte inferior. Las patas 



tambien son de este color mas 6 menos 

 brillantes. 



Los zanganos son mas variables, pues 

 algunas veces, los anillos son comple- 

 tamente amarillos y otras veces oscur- 

 os, casi indistinguibles, pero la parte 

 inferior del cuerpo s^iempre es de color 

 amarillo. 



Hay una variedad de abejas Ytalian- 

 as, Uamadas alhinas que presentanhile- 

 ras de vellos blancos en el borde de los 

 segmentos. 



La progenie de una reina Ytaliana 

 fecundada por un zangano negro 6 ale- 

 man, 6 al contrario. de una reina ale- 

 mana y un zangano Ytaliano, sera mes- 

 tiza, mal llamada hibrida por los api- 

 cultores. Esta mestiza, se distingue de 

 la raza alemana en que presenta fajas 

 amarillas en los segmentos del abdo- 

 men, pero solamente dos. las corres- 

 pondientes a A. y B. de la Fig. 8, de 

 modo que, para distinguirla de la ver- 

 dadera Ytaliana, no hay mas que ver si 

 presenta los tres primeros anillos A. B. 

 y C. de color amarillo. Si no presen- 

 ta mas que los dos primeros A. y B. 

 podemos decir, con seguridad, que es 

 hibrida 6 viestiza. Este cruzamiento, 6 

 mejor dicho, el producto de este cruz- 

 amiento, presenta todas las buenas cu- 

 alidades de la raza Ytaliana, y todos los 

 defectos de la alemana. Son buenas 

 recolectoras, prolificas, defienden bien 

 la colmena, pero en cambio, son mas 



