THE AMERICAN BEE-KEEPER 



125 



»»i»»i»»=»»i$-»-»»$i»-»i»-»»i»-$-$$-$i$9i$»-$-$ ;$$•$•$ ;$»•»■$ i»i»i».»»».^S.»^ 



■?lif^$:€i ^^^t^'S €t€$:$^ $'SS€!$;$:$;$:$^$:€:$:$:€:^ €€$:€: €!€J^$iS$$:$i $«€$€:$$;$•:$;€€:€ ff 



"The American Bee-Keeper" se envia 

 a principio de cada mes. Si por algun 

 motivo el suscritor no recibe su perio- 

 dico a su debido tiempo, sirvase notifi- 

 carnos y les enviaremos otro ejemplar. 



Todo asunto relacionado con la Di- 

 reccion y subscripcion a este periodico, 

 debe enviarse a '"The American Bee- 

 Keeper, Fort Pierce, Florida. El di- 

 nero puede remitirse por giro postal. 

 El giro puede hacerse a The W. T. 

 Falconer Manufacturing Co., en James- 

 town, N. Y., cuando convenga mas a 

 los marchantes de esa casa 



Cuando el suscritor reciba el periodi- 

 co con una faja azul es para avisarle 

 que su subscripcion termina con ese 

 ejemplar. Esperamos ser favorecidos 

 con orden para continuar la subscrip- 

 cion. Rogamos a nuestros correspon- 

 sales escriban los nombres y direccion- 

 es bien claro para evitar demoras. 



Una faja roja indica que se debe la 

 subscripcion y esperamos su pronta 

 atencion al particular. 



Subscripcion: 50 centavos al afio. 



MISTERIOS DE LA COLMENA 



Guia del Apicultor Cubano. 



por el 



DR. JUAN B. PONS Y FONOLL 



y anotada por el 



DR. GONZALO G. VIETA. 



(Continua.) 



Se cree que el sentido del olfato res- 

 ide en las antenas y, segun Latreille y 

 Newport, tambien contienen los organ- 

 os del oido. Cheshire apoya este aserto, 

 aunque no lo prueba y sin embargo, 

 todos los insectos tienen conciencia de 

 los sonidos 6 mejor dicho, de las vibra- 

 ciones, las cuales causan los sonidos. 

 Esto es evidente, y todo ap- 

 icultor concienzudo. puede observar 

 el efecto producido en las abejas por el 

 zumbido emitido por sus compafieras 

 de colmena, y cuan contagiosa es la es- 

 tridente nota de ira. asi como el bajo 

 sonido de temor. distintos completa- 



mcnte del alegre zumbido de un en- 

 jambre al salir de la colmena, en busca 

 de nueva localidad. 



Hay pues razon para creer, que este 

 delicado organo tactil, puede hacerles 

 distinguir perfectamente las vibracion- 

 es, aun mas sensibles que podamos ha- 

 cerlos nosotros con nuestros oidos, y 

 si estos insectos, pueden apreciar con 

 gran delicadeza las diferentes condici- 

 ones vibratorias del aire, por un ex- 

 cesivo desarrollo del organo del tacto, 

 indudablemente que las antenas, pue- 

 den ser los mejores organos de tras- 

 mision, pues, hasta el presente, no se ha 

 encontrado otro organo cuya estructu- 

 ra demuestre el sentido del oido. 



Cheshire considera, que las pequeiias 

 cavidades que se encuentran en mayor 

 numero en la punta de la antena, cuya 

 ultima articulacion contiene cerca de 

 veinte, constituyen el organo del oido, 

 sobre todo, por que estas cavidades 

 son mayores en las antenas de los ma- 

 chos, que son los que mas necesitan de 

 este sentido, para distinguir el vuelo 

 de las Reinas. 



Las cavidades del olfato (colocadas 

 entre los pelos que cubren la antena), 

 estan formadas de una pelicula muy del- 

 gada extendida en forma de vaso cer- 

 rado por el cual pasa un nervio, ter- 

 minado por una celula. Estas cavida- 

 des en forma oval no pueden, en man- 

 era alguna, servir al tacto a causa de su 

 depresjon y si sirven, ciertamente al 

 olfato como se ha demostrado por el 

 siguiente hecho: Si se presenta un poco 

 de miel a una abeja, las puntas de sus 

 antenas se acercan alternativ amente 

 antes que alargar su lengua. Si el ali- 

 mento contiene alguna sustancia de 

 olor desagradable, la abeja retira las 

 antenas inmediatamente; pero si la sub- 

 stancia no tiene olor, como el sublima- 

 do corosivo, por ejemplo, la antena no 

 descubre su presencia, pero la lengua 

 sufre inmediatamente, lo que se nota 

 por la retirada svibita de la abeja y por 

 los esfyerzos que hace, para desembar- 

 azarse de la causa de su sufrimiento. 



