144 



THE AMERICAN BEE-KEEPER 



August 



that the healthy, wholesome, fighting 

 days were coming. Let 'em come, I'm 

 ready, are you? Some of the older vet- 

 erans are already kicking vigorously 

 because they and their foibles are being 

 assailed and they are wildly cracking 

 every head in sight. Hurrah for a Uon- 

 ny Brook Fair! 



Yours as ever, 



John Hardscrabble. 



poor wanderer. Let us hope he will get 

 a fufl assortment. 



Now what sort of a grudge has 

 Brother Kerr got against .the novices 

 for d'ye mind his rentark "the true sort 

 of a bee man considers transferring 

 great fun." Well it may be when done 

 Jimmy Heddon's way, but by t'other 

 ways 'tis "sulphurous.'' 



Didn't I tell you the quiet, peace- 

 ful, soft-soapy times were passing and 





5ECCI0N ESPANOLA. 



"The American Bee-Keeper" se envia 

 a principio de cada mes. Si por algun 

 motivo el suscritor no recibe su perio- 

 dico a su debido tiempo, sirvase notifi- 

 carnos y les enviaremos otro ejemplar. 



Todo asunto relacionado con la Di- 

 reccion y subscripcion a este periodico, 

 debe enviarse a "The American Bee- 

 Keeper, Fort Pierce, Florida. El di- 

 nero puede remitirse por giro postal. 

 El giro puede hacerse a The W. T. 

 Falconer Manufacturing Co., en James- 

 town, N. Y., cuando convenga mas a 

 los marchantes de esa casa. 



Cuando el suscritor reciba el periodi- 

 co con una faja azul es para avisarle 

 que su subscripcion termina con ese 

 ejemplar. Esperamos ser favorecidos 

 con orden para continuar la subscrip- 

 cion. Rogamos a nuestros correspon- 

 sales escriban los nombres y direccion- 

 es bien claro para evitar demoras. 



Una faja roja indica que se debe la 

 subscripcion y esperamos su pronta 

 atencion al particular. 



Subscripcion: 50 centavos al ano. 



MISTERIOS DE LA COLMENA 



Guia del Apicultor Cubano. 



por el 



DR. JUAN B. PONS Y FONOLL 



y anotada por el 



DR. GONZALO G. VIETA. 



(Continua.) 



Los ojos son velludos, apareciendo 

 los vellos en la union de las facetas, y 

 el numero de estas, es extraordinario 



pues son cerca de 17,000 en un solo ojo 

 compuesto. 



Estos ojos no tienen movimiento, es 

 decir, que estan fijos, pero como son 

 bastante convexos y sus facetas dispue- 

 stas en todos sentidos, pueden ver de 

 todos lados a la vez, y sin embargo, no 

 se ajustan a la vision de diferentes dis- 

 tancias, siendo mas apropiados para lar- 

 gas que no para cortas distancias, lo 

 que se prueba al mover una colmena 





Geo. 



if^c^e.'Ot^ 



de lugar, aunque sea solo mos cuantos 

 pasos. Las abejas se mueven y recol- 

 ectan en el primitive lugar, hasta que al 

 cabo de cierto tiempo, mas o menos 

 largo, se aperciben de la colmena. 



Cheshire ha probado, que la Obrera 

 que tiene que trabajar en plena luz y 

 al aire libre, posee en sus ojos compues- 

 tos6,30ofacetas. La Reina que sale poco 

 y que por lo tanto vive casi siempre, en 

 la oscuridad, solo posee 4.920 facetas. 



