1G6 



THE AMERICAN BEE-KEEPER 



September 



* « 



v?l€€$:$€€:^$; $€:€€§$:€; $!€€€€:€^€:^€!§€€ 



r€>«€ e€$f€! €!$$^$^€-:$:««« (!f 



"The American Bee-Keeper" se envia 

 a principio de cada mes. Si por algun 

 motivo el suscritor no recibe su perio- 

 dico a su debido tiempo, sirvase notifi- 

 carnos y les enviaremos otro ejemplar. 



Todo asunto relacionado con la Di- 

 reccion y subscripcion a este periodico, 

 debe enviarse a "The American Bee- 

 Keeper, Fort Pierce, Florida. El di- 

 nero puede remitirse por giro postal. 

 El giro puede hacerse a The W. T. 

 Falconer Manufacturing Co., en James- 

 town, N. Y., cuando convenga mas a 

 los marchantes de esa casa 



Cuando el suscritor reciba el periodi- 

 co con una faja azul es para avisarle 

 que su subscripcion termina con ese 

 ejemplar. Esperamos ser favorecidos 

 con orden para continuar la subscrip- 

 cion. Rogamos a nuestros correspon- 

 sales escriban los nombres y direccion- 

 es bien claro para evitar demoras. 



Una faja roja indica que se debe la 

 subscripcion y esperamos su pronta 

 atencion al particular. 



Subscripcion: 50 centavos al ano. 



LAS PICADAS DE ABEJAS- 



El Dr. Sere, de Marburg, ha tratado 

 casi un centenar de reumaticos por 

 medio de las picadas de abejas, habien- 

 do llegado a las siguientes conclusion- 

 es: El veneno de la abeja conviene 

 para toda clase de dolores reumaticos. 

 En las afecciones agudas y poco graves, 

 el efecto es rapido y la curacion viene 

 tras un corto numero de inyecciones; 

 los casos mas graves y cronicos exigen 

 a veces centenares de picadas. En los 

 casos ligeros 6 recientes, la curacion 

 por las abejas ha de preferirse a todas 

 las demas; para los casos mas graves, 

 no se ha de rccurrir a esas inoculacion- 

 es por las abejas sino cuando los medios 

 usados generalmente han resultado 

 ineficaces- Las complicaciones numer- 

 osas de estas afeciones, su duracion 

 prolongada, denotan un mal grave, in- 

 verterado, que exige imperiosamente 

 el empleo del veneno de las abejas. 

 Hasta cuando llega a presentarse una 

 especie de consuncion, en que todos 

 los demas medicamentos son ineficaces 



o no ocasionan mas que una mejora 

 pasajera, la cura por las abejas pro- 

 porciona una curacion radical- Solo 

 que no ha de perderse la paciencia y 

 continuar las inyecciones tanto como 

 duren los accesos. A pesar del dolor 

 local provocado por las picadas, pro 

 diicese un gran bienestar, notable 

 consuelo ya antes de la desparicion de 

 la enfermedad, y esto basta para quitar 

 el temor de las inoculaciones y para 

 levantar el estado moral de los enfer- 

 mos. 



(Prager med. Worchenchrift)- 



LA PIQUERA. 



La piquera ha de estar al nivel del 

 tablero por las razones siguientes: 



a) Las abejas tienen mas facilidad 

 para arrastrar al exterior los cadaveres, 

 los deshechos de todas clases, cuyo 

 amontonamiento vicia el aire de la 

 colmena y ofrece un refugio a las 

 polillas, a los piojos y a otros enemigos; 



b) La renovacion del aire se verifica 

 mucho mas facilmente; el acido car- 

 bonico, mas pesado que el aire, cae 

 sobre el tablero, se escapa por la 

 piquera y no incomoda a las abejas, 

 sobre todo en invierno; 



c) La vigilancia de la puerta se hace 

 mas eficaz, las guardianas estan en 

 mejor posicion para recibir convenien- 

 temente a las ladronas; 



d) La ventilacion, durante los 

 calores estivales, es mas activa; el 

 numero de ventiladoras y la disposicion 

 de ellas hacen mas rapida la renovacion 

 del aire y permiten evitar una elevacion 

 de temperatura que ocasiona a veces el 

 hundimiento de la reciente obra. 



Existen, sin embargo, apicultores que 

 prefieren la piquera situada a alguna 

 distancia del tablero. 



(Praktische Wegweiser). 



POBLAR LAS COLMENAS DE 



CUADROS, 



Muchas veces se ha dicho: "Para 

 poblar una colmena de cuadros, no os 



