188 



THE AMERICAN BEE-KEEPER 



October 



i^^i^i^i^i^i^i^i^t^i^i^^i^r^i^^^^^^r^r^i^i^r^^-^^r^i^^ ^ 



53 it^^^J $€:€•'€:€;€$:$• $;€€:€:€! 



"The American Bee-Keeper" se envia 

 a principio de cada mes. Si por algun 

 motivo el suscritor no recibe su perio- 

 dico a su debido tiempo, sirvase notifi- 

 carnos y les enviaremos otro ejemplar. 



Todo asunto relacionado con la Di- 

 reccion y subscripcion a este periodico, 

 debe enviarse a "The American Bee- 

 Keeper, Fort Pierce, Florida. El di- 

 nero puede remitirse por giro postal. 

 El giro puede hacerse a The W. T. 

 Falconer Manufacturing Co., en James- 

 town, N. Y., cuando convenga mas a 

 los marchantes de esa casa. 



Cuando el suscritor reciba el periodi- 

 co con una faja azul es para avisarle 

 que su subscripcion termina con ese 

 ejemplar. Esperamos ser favorecidos 

 con orden para continuar la subscrip- 

 cion. Rogamos a nuestros correspon- 

 sales escriban los nombres y direccion- 

 es bien claro para evitar demoras. 



Una faja roja indica que se debe la 

 subscripcion y esperamos su pronta 

 atencion al particular. 



Subscripcion: 50 centavos al ano. 



MISTERIOS DE LA COLMENA 



Guia del Apicultor Cubano. 



por el 



DR. JUAN B. PONS Y FONOLL 



y anotada por el 



DR. GONZALO G VIETA. 



(Continua.) 



En la abeja adulta no pueden verse 

 las pulsaciones del corazon, que se not- 

 an perfectamente al traves de la fina 

 piel de las crisalidas. A los lados hay 

 musculos poderosos que forman una 

 especie de diafragma horizontal los que 

 se contraen y ayudan a la circulacion. 



La sangre no tiene color y casti esta 

 destituida de globules y corpusculos, y 

 Schonfeld ha demostrado que la sangre 

 quilo y alimento de las larvas son muy 

 parecidos. 



Los organos respiratorios de la abeja 

 (Fig. 2.) se extienden por todo su cuer- 

 po y estan formados de vasos membran- 



€i^€^€:€€^€i^$i^$i$i$i€$€i^^^ $!€€i^: R- 



osos 6 traqueas, cuyas ramificaciones se 

 dividen 6 penetran en los organos como 

 las raicillas de una planta se esparra- 

 man por el suelo. Estos vasos se unen, 

 de cada lado de la cavidad abdominal, 

 formando un gran saco tra queano var- 

 iable en forma y dimensiones segun la 

 cantidad de aire que contienen. Las 

 abejas respiran por agujeros 6 estig- 

 matas, colocados a cada lado del cuer- 

 po y que se abren en los sacos traque- 

 anos y las traqueas. 



/-/. Cora 7.0 7^- 



Newport ha demostrado, que en las 

 abejas, la rapidez de la respiracion va- 

 ria entre 20 y 60 por minuto manteni- 

 endo el calor en la colmena. 



*Segun Packard, el acto de la respira- 

 cion es producido por la contraccion y 

 dilatacion sucesivas de los segmentos 

 del abdomen. Llenando 6 vaciando es- 

 tos sacos de aire, la abeja puede cam- 

 biar su peso especifico. 



Cuando una abeja se prepara a volar, 

 el acto de su respiracion se parece al 

 de los pajaros en el vuelo. En el in- 

 stante que tiende las alas, lo cual es un 

 principio de respiracion, los estigmatas 

 6 agujeros respiratorios, se abren y el 

 aire precipitandose por ellos se distribu- 



