— 28 — 



Pelagonio, lerocle, Teomnesto, Ippocrate pel cavallo; 

 pei buoi, giusta quelli di Didimo, Socione, Fioren- 

 tino ecc.; per le pecore, ancora di Didimo, Fioren- 

 tino, Leonzio; per le capre, di Borrito; pei cani, di 

 Yarrone, Teomnesto, Frontone ecc.; e pei porci, di 

 Fiorentino e Didimo. 



Si hanno due traduzioni italiane dei libri di Co- 

 stantino Cesare, come ricorda Metaxà, traduzioni che 

 teniamo sotto gh occhi ; 1' una è dovuta ad un Niccolò 

 Vitelli da città di Castello, e fu ricavata dalla ver- 

 sione latina del Cornaro e stampata a Venezia nel 

 1542 e 1553; l'altra fu fatta da Pietro Lauro mode- 

 nese, e tratta dall'originale greco; stampella il Gio- 

 lito pure in Venezia nel 1542 e nel 1549. 



XV. 



In ordine ai Trattati o libri delle Mascalcie sui quali 

 sono fondate parecchie compilazioni posteriori, non 

 vuoisi tacere che sono difQcilissimi a trovarsi i codici 

 sinceri, e perciò alcuni lì giudicarono e ritennero 

 per cosa diversa da quel che sono. Tommaso Giuseppe 

 Farsetti, nella sua Biblioteca manoscritta, in cui ri- 

 cordava di possedere più di trenta codici Ippoiatrici, 

 concludeva: av^^ei di buona voglia desiderato, che ta- 

 luno di questi miei libri di mascalcia quello si fosse 

 che fa testo di lingua, onde così avessi potuto accre- 

 scere il numero dei codici, che somiglianti testi rac- 

 chiudono. A tale conclusione era venuto il valente bi- 

 bliografo dopo avere scritto : « Fra i testi di hngua ci- 

 » tati nel Vocabolario della Crusca, uno se ne riferisce 

 » nell'indice così: Libro ossia trattato delle Mascalcie 

 » de' cavalli. Testo a penna , che fu già di Francesco 

 » Redi, ora del Bali Gregorio Redi. Alcuna volta ab- 



