Napoleone Orsini, che fu creato (Cardinale nel 1*288, 

 e cessò di vivere nel 1342; ma siccome la predetta 

 dichiarazione veste il carattere delle cose portentose, 

 non tanto di leggieri può essere creduta. Per di più 

 questa strana nota, che possiamo chiamare biografica, 

 è la sola parte che rende diverso il hbro di Bonifa- 

 cio da quello di Rusio , ond' è che non dubitiam dirlo 

 uno di que' plagi singolari di cui si sono avuti esempi 

 in tutte le età. Rusio, qualora si fosse giovato dell' o- 

 pera di Bonifazio, lo avrebbe citato, come fece rispet- 

 tivamente a Maestro Mauro, di cui allega eziandio l'au- 

 torità nei capitoli 137 , 141 e 150, e come praticò per 

 altri. 



Se ora andremo a ripetere alcune delle cose dette 

 in altro libro , non ce ne venga fatto carico , che son 

 esse necessarie per chi voglia un vero apprezzamento 

 della storia di una scienza non servile, quale si sa- 

 rebbe mantenuta coi metodi di Bonifacio, di cui 

 parlando il rinomato professore Heusinger, registrò 

 un manoscritto del XV secolo, citato nella Bibho- 

 teca Huzard al N."^ 3500 e distinto col seguente ti- 

 tolo: c( Al nome de Dio Gomenza lo prologo delo li- 



» bro (di Misser Bonifacio) de la Marescalcazìa de li ca- 



» valli Secondo Misser lordano Lo libro di Mis- 



» ser Bonifacio è translatato de gramatica e lectera 

 » greca in latino per frate Maestro Antonio Da Pera ». 



Quanti errori ! S' attribuisce a Messer Giordano l' o- 

 pera che spetta senza dubbio a Lorenzo Ruso, che 

 questa risponde appuntino , come dicemmo, colla sup- 

 posta di maestro Bonifazio; e si parla con isfacciatag- 

 gine mai più udita di lettera greca e traduzione la- 



1 



