— 210 — 



ralis^ e i bassi modi album de ovis , quantum voluve- 

 ris , vulsos de recenti, cocleare unum grande plenum, 

 claudicare modo de pedibus priorìbus , modo de poste- 

 rioribus , le quali^ espressioni madri o figlie de' più tri- 

 viali volgarismi , mostrano il livido fianco della già 

 spenta latinità, non saprà egU sottrarsi dall' inferir© , 

 che dunque la dicitura del nuovo libro segna l' epoca 

 da me indicata posteriore di poco ai principii del se- 

 colo decimoterzo, al disotto del quale non può, come 

 dissi, aver avuto orìgine quel codice, che la diede in 

 sul finire del secolo decimoquinto al manoscritto del 

 Poliziano ». 



GXXXIV. 



Non imiteremo il professore di Padova col dare a 

 leggere agli studiosi l'epistola preliminare del Pela- 

 gonio, scritta nei tempi della bassa latinità, sola- 

 mente ripeteremo con lui : « Dotte persone che assa- 

 porano il greco non meno del latino idioma, mi re- 

 sero testimonianza, che nell'epistola precitata del pari 

 che in più altri luoghi dell' opera , non oscuramente 

 apparisce, così la sua derivazione dal greco, come al- 

 tresì la bassa età , nella quale un intenditore del greco 

 Unguaggio traslatò nel suo latino l'originale Pelago- 

 niano. Questo poi dovrebbesi credere perito poco dopo 

 con infinità di altre produzioni de' greci ingegni, men- 

 trechè infinità di altre ancora riceveva nuova vita dal- 

 l' avidità di generosi ricercatori ». 



GXXXV. 



Siccome l'egregio professore Molin riconobbe e la- 

 mentò la rozza forma del preambolo di Pelagonio, e 



